Nová Pec ofrece senderismo y actividades deportivas.
Nová Pec propose des randonnées et des activités sportives.
En la ciudad de Pec hay solo unas veinte monjas y siete civiles serbios.
Dans la ville de Pec, il ne reste plus qu'une vingtaine de sœurs et sept civils serbes.
El centro regional de Pec organizó una serie de iniciativas locales para restablecer el suministro eléctrico en aldeas de la zona.
Le centre régional de Pec a organisé une série d'initiatives locales pour rétablir l'électricité dans les villages.
Se ha abierto en Pec una escuela técnica modelo y pronto se abrirán centros experimentales de formación profesional.
Une école technique pilote a été ouverte à Pec et des centres pilotes de formation professionnelle s'ouvriront sous peu.
En otros municipios este nivel es mucho más bajo, sobre todo en la región de Pec.
Le niveau de représentation des minorités dans d'autres municipalités était beaucoup plus faible, en particulier dans la région de Pec.
Recientemente, se exhumaron 28 cadáveres en la región de Pec.
Récemment, 28 dépouilles ont été exhumées dans la région de Pec.
Casi al mismo tiempo, personas no identificadas abrieron fuego contra una patrulla de policía serbia en Pec, hiriendo a dos agentes.
Presque au même moment, des individus non identifiés ont ouvert le feu sur une patrouille de police serbe à Pec et blessé deux policiers.
Antes de su regreso, oficiales de la policía de Pec habían dado seguridades de que esas personas no sufrirían daños.
Avant leur retour, les autorités de police à Pec avaient donné l'assurance qu'aucun mal ne leur serait fait.
Si para ti es importante el confort, seguro apreciarás, que la estación inferior en Pec se acercó al centro de la ciudad.
Si vous aimez le confort, vous apprécierez que la station inférieure de Pec pod Sněžkou ait été rapprochée du centre ville.
El nivel al que han llegado estos dos problemas quedó ampliamente demostrado hace unas pocas semanas en un ataque de la turba contra un grupo de ancianos serbios quienes habían intentado ingresar a un banco en Pec para cobrar sus jubilaciones.
Le niveau des deux préoccupations a été amplement démontré il y a quelques semaines lors d'une attaque perpétrée contre un groupe de personnes âgées serbes qui essayaient d'entrer dans une banque à Pec pour toucher leur pension.
Tampoco se obtuvo ninguna respuesta del fiscal del tribunal de distrito de Pec al que había dirigido una solicitud para pedir la devolución de los objetos confiscados y el pago de una indemnización.
Le parquet du tribunal de district de Pec, auquel une demande de restitution des biens saisis et d'indemnisation avait été adressée, n'a jamais répondu.
En cambio, el tribunal distrital de Pec, siguió celebrando hasta cuatro juicios diarios, salvo cuando las condiciones climáticas o de seguridad impedían el transporte de los acusados al tribunal.
Le tribunal de district de Prizren, toutefois, a continué de conduire jusqu'à quatre procès par jour, sauf lorsque les conditions météorologiques ou de sécurité empêchaient le transfèrement des accusés au tribunal.
Rabuffi confirmó que el incendio fue domesticado y que Pec se activó, el plan de evacuación municipal planeado en caso de incendios en la refinería, pero a los ciudadanos solo se les aconsejó quedarse en casa y mantener las ventanas cerradas.
Rabuffi a confirmé que le feu était maîtrisé et que Pec était activé, le plan d'évacuation municipal prévu en cas d'incendie à la raffinerie, mais les citoyens ont été seulement invités à rester chez eux et à garder les fenêtres fermées.