El equipo de hockey RIT continuó jugando contra equipos universitarios y clubes juveniles.
L'équipe de hockey RIT a continué de jouer contre des équipes universitaires et de clubs juniors.
Mi lugar está cerca de RIT, piscina, gimnasio.
Ma place est proche de RIT, piscine, centre de remise en forme.
En este caso, el maestro usó tintes RIT para telas, pero puede aplicar cualquier otro.
Dans ce cas, le maître a utilisé des colorants RIT pour le tissu, mais vous pouvez en appliquer d'autres.
El presidente externo debe ser un miembro de la facultad RIT que no es una facultad afiliada del programa de modelado matemático.
Le président externe doit être un membre de la faculté RIT qui n'est pas une faculté affiliée du programme de modélisation mathématique.
El cuarto miembro del comité no debe ser un miembro de la facultad RIT.
Le quatrième membre du comité ne doit pas être un membre de la faculté RIT.
En RIT, sabemos que los ejecutivos quieren más que una simple transferencia de teoría y conceptos de negocios y administración.
Chez RIT, nous savons que les dirigeants veulent plus qu'un simple transfert de théorie et de concepts de gestion et de gestion.
Durante el tiempo que pasé en RIT, la colaboración fue una fuerza que me guió a lo largo de todos mis proyectos.
Tout au long de mes études au RIT, la collaboration aura été l'objectif premier de tous mes projets.
Siguiendo el modelo de programa de desarrollo profesional y la educación cooperativa de RIT, los estudiantes están preparados desde su primer año de integrarse en el mercado laboral.
Sur le modèle du programme de développement de carrière et d'éducation coopérative de RIT, les étudiants sont préparés dès leur première année à s'intégrer sur le marché du travail.
El último llamamiento tuvo que ver con dos soldados igualmente acusados de haber estado implicados en el ataque contra el RIT, así como dos personas supuestamente detenidas por la gendarmería a causa de que sus hijos habían distribuido folletos.
Le dernier appel concernait deux soldats également accusés d'avoir été impliqués dans l'attaque contre le RIT, ainsi que deux personnes arrêtées par la gendarmerie, prétendument parce que leurs enfants avaient distribué des tracts.
El coordinador del programa de modelización matemática tiene que aprobar, como miembros del comité, las personas que no son miembros de la facultad RIT.
Le coordonnateur du programme de modélisation mathématique doit approuver, en tant que membres du comité, les personnes qui ne sont pas membres de la faculté RIT.
Según parece se detuvo arbitrariamente a un número importante de sospechosos tras un segundo ataque efectuado el 5 de enero de 1994 contra los cuarteles del RIT.
Un nombre important de suspects aurait été arrêté de manière arbitraire suite à une deuxième attaque le 5 janvier 1994 contre la caserne du RIT.
En 1993 se señalaron varios casos de tortura, por ejemplo después del ataque contra el RIT, o en el caso de personas juzgadas sobre la base de confesiones arrancadas mediante la tortura.
Plusieurs cas de tortures ont été signalés durant l'année 1993, par exemple suite à l'attaque du RIT, ou dans le cas de personnes jugées sur la base d'aveux obtenus sous la torture.
Doce soldados, sospechosos de participación en el ataque del 25 de marzo de 1993 contra el RIT, y que, según se afirma, se encontraban detenidos desde entonces, habrían sido ejecutados el 6 de enero.
Douze soldats, qui étaient soupçonnés d'avoir été mêlés à l'attaque du 25 mars 1993 contre le RIT et auraient été détenus depuis lors, auraient aussi été exécutés le 6 janvier.