No pierdas el tiempo con tarjetas SIM físicas de prepago cuando viajes.
Ne vous encombrez pas de cartes SIM physiques prépayées lorsque vous voyagez.
Esto se debe a que las tarjetas SIM tienen una memoria limitada.
Il s'agit de contraintes d'espace mémoire sur les cartes SIM.
No, ambos están o apagados o llevando diferentes tarjetas SIM.
Non, soit ils sont éteints soit on a changé leurs cartes SIM.
Puede programar la permutación de las tarjetas SIM de manera manual o automática.
Vous pouvez programmer la permutation des cartes SIM de manière manuelle ou automatique.
Casi todas las tarjetas SIM tienen un número de serie directamente impreso.
Presque toutes les cartes SIM ont un numéro de série imprimé dessus.
No todas las tarjetas SIM admiten el servicio de marcación fija.
Les cartes SIM ne prennent pas toutes en charge ce service.
Usar una tarjeta telefónica es conveniente para viajeros sin tarjetas SIM locales.
Utiliser une carte téléphonique est pratique pour les voyageurs sans carte SIM locale.
SIM fue desarrollado para perfeccionar la resolución de la microscopia de fluorescencia.
SIM a été développé pour améliorer la définition de la microscopie à fluorescence.
Conexión simultánea con todas las tarjetas SIM y indicadores de redes.
Connexion des cartes SIM et indicateurs de réception réseaux en simultané.
En ocasiones también clonan directamente las tarjetas SIM de suscriptores legítimos.
Parfois les fraudeurs procèdent directement au clonage de cartes SIM de vrais abonnés.
A pesar de muchos éxitos de SIM, ha habido dificultades.
Malgré les nombreux succès de SIM, il y a eu des difficultés.
La administración de tarjetas SIM es una actividad vital para los operadores.
La gestion des cartes SIM est une activité fondamentale pour les opérateurs.
Algunas tarjetas SIM no permiten desactivar la petición del código.
Certaines cartes SIM ne permettent pas de désactiver la demande du code.