Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
START I
Vertaling van "START I" in Frans
START I
START-I
Debe proseguir el progreso bilateral iniciado por START I.
Les progrès bilatéraux commencés par START I doivent être vigoureusement poursuivis.
El período de reducción de armas ofensivas estratégicas en virtud del acuerdo START I concluyó el pasado diciembre.
La période de réduction des armements stratégiques offensifs, prévue dans l'accord START I, s'est achevée en décembre dernier.
No hace mucho, Kazakstán tuvo a su alcance la "opción nuclear", pero, en lugar de ello, fue uno de los iniciadores de la transformación del Tratado START I en un acuerdo de cinco partes.
Il n'y a pas si longtemps, le Kazakstan pouvait encore opter pour le nucléaire mais au lieu de cela son gouvernement a été un des premiers à vouloir transformer le traité START-I en un accord à cinq parties.
A este respecto, propugnaron la entrada en vigor lo más rápidamente posible de los tratados START I y START II.
A cet égard, ils ont préconisé l'entrée en vigueur des traités START-I et START-II dans les meilleurs délais.
Por nuestra experiencia en la aplicación del START I, sabemos que la reducción de armamento ofensivo estratégico es un proceso complicado que requiere gran cantidad de trabajo, tiempo y recursos.
Notre expérience dans la mise en œuvre de START I, nous a enseigné que la réduction des armes stratégiques offensives est un processus compliqué qui exige beaucoup d'énergie, de temps et de ressources.
El START I se vence a fines de 2009.
START I doit se terminer à la fin de 2009.
En cumplimiento de START I eliminó el 77% de sus armas ofensivas estratégicas y planea completar ese proceso hacia fines de 2001.
Il a éliminé 77 % de ses armes stratégiques offensives en vertu de START I et prévoit de mener ce processus à son terme d'ici à la fin de 2001.
El tratado START I, que es, después de todo, el único tratado ratificado de reducción de armas nucleares estratégicas en aplicación, no es suficiente.
START I qui est après tout le seul traité de réduction des armes nucléaires stratégiques ratifié, qui soit actuellement appliqué, ne suffit pas.
Las medidas adoptadas en el marco de los acuerdos START I y II no son suficientes, ya que las partes interesadas podrán seguir disponiendo de 3.000 ojivas nucleares y no existe plan alguno para destruir las ojivas que hayan sido desmanteladas.
Les mesures prises dans le cadre des accords START I et II ne sont pas suffisantes, puisque les parties concernées pourront encore disposer de 3000 ogives nucléaires et qu'il n'existe pas de plan visant à détruire les ogives qui auront été démantelées.
Cuando se apliquen los acuerdos START I y II se reducirán acusadamente los niveles de armas nucleares estratégicas.
Lorsqu'ils seront appliqués, les accords START I et II réduiront radicalement le niveau des armes nucléaires stratégiques.
En la esfera nuclear, los acuerdos START I y II, la retirada unilateral de armas tácticas de los arsenales nucleares y los acuerdos para anular objetivos son pasos encomiables en la dirección correcta.
Dans le domaine nucléaire, les accords START I et START II, le retrait unilatéral des armes tactiques des arsenaux nucléaires et les accords de réduction des armements sont des mesures louables prises dans la bonne direction.
Los progresos en esa esfera se alcanzaron en el marco de otros tratados (START I y II).
Les progrès réalisés dans ce domaine l'ont été dans le cadre d'autres traités (START I et II).
Seguimos cumpliendo con nuestros compromisos en virtud del START I, a pesar de las dificultades que hemos encarado en los últimos tiempos con relación a la recepción de asistencia en la liquidación de las cajas de motores cargadas de los misiles SS-24.
Elle continue d'honorer ses engagements au titre de START I, en dépit des difficultés récemment rencontrées en ce qui concerne la fourniture d'une assistance pour l'élimination des conteneurs de moteurs de missiles SS-24.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor START I in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 43 ms.
