Esta mañana tomamos temprano el vaporetto para visitar por fin la basílica de San Marcos.
Nous avons pris le vaporetto tôt ce matin pour visiter enfin l'église Saint-Marc.
Pasaron más de una hora fotografiando cada detalle de la basílica de San Marcos.
Ils ont passé plus d'une heure à photographier les détails de l'église Saint-Marc.
La fauna de San Marcos es característica de una selva subtropical.
La faune de San Marcos est propre d'une forêt humide subtropicale.
Justo a tiempo para identificar a los sospechosos por San Marcos.
Juste à temps pour identifier les suspects de San Marcos.
Después de comer, fueron a admirar los mosaicos dorados de la basílica de San Marcos.
Après le déjeuner, ils sont allés admirer les mosaïques dorées de l'église Saint-Marc.
El guía contaba la historia de la basílica de San Marcos mientras observábamos su fachada bizantina.
Le guide expliquait l'histoire de l'église Saint-Marc pendant que nous observions la façade byzantine.
Al amanecer, algunos fotógrafos ya ocupan la casi desierta plaza de San Marcos.
Au lever du soleil, quelques photographes occupent déjà la place Saint-Marc presque vide.
Para su boda eligieron la iglesia de San Marcos, porque es muy luminosa.
Pour leur mariage, ils ont choisi l'église Saint-Marc, car elle est très lumineuse.
Cuando San Marcos escuchó estas palabras su corazón se alegró en gran manera.
Lorsque Saint-Marc a entendu ces mots son cœur se réjouit extrêmement.
San Marcos cerrado, oficialmente al menos, gracias a mí.
L'affaire San Marcos est classée, officiellement, grâce à moi.
A cambio de no investigar su conexión con San Marcos.
Pour que je n'enquête pas plus sur les meurtres de San Marcos.
Bueno, soy un ciudadano americano y también el presidente de San Marcos.
Je suis citoyen américain et aussi président du San Marcos.
Si hubiese dicho algo de San Marcos... yo me habría enterado.
S'il se vantait pour San Marcos, j'en aurais entendu parler.