Pero las negociaciones del TLC cambiaron la dinámica y la correlación de fuerzas.
Mais les négociations sur l'ALE ont changé la dynamique.
En esto deberían estar pensando aquellas que ven amenazado su territorio comercial por el TLC.
Cela devrait faire penser à ceux qui sont menacés par leur territoire commercial par l'ALE.
En Helsinki, concluyó un TLC con Filipinas.
Perú y Colombia negociaron un TLC con Estados Unidos.
El estado de las firmas de TLC por Suiza
Le point sur les signatures de TLE par la Suisse.
Ferrero descartó que el TLC únicamente beneficie a un pequeño sector del agro peruano.
Ferrero a exclu que l'ALE ne profite qu'à un petit secteur de l'agriculture péruvienne.
Los movimientos sociales que se oponen al TLC han denunciado acaloradamente las muchas amenazas que provoca este acuerdo.
Les mouvements sociaux qui s'opposent à l'ALE ont vigoureusement dénoncé les nombreuses menaces que fait peser cet accord.
Colombia tiene una dificultad para ratificar el TLC en materia de propiedad intelectual.
La Colombie a du mal à ratifier l'ALE sur la propriété intellectuelle.
EC - Tú das por un hecho que vamos a hacer un TLC.
EC - Vous prenez pour acquis que nous allons conclure un ALE.
El TLC ahora está pendiente en las legislaturas de ambos lados del Pacífico.
L'ALE est actuellement suspendu dans les assemblées législatives des deux côtés du Pacifique.
"Aprobaremos el TLC por un período de prueba".
Nous allons approuver l'ALE pour une période d'essai.
Los estudiantes protestaban para rechazar la firma del TLC con Estados Unidos.
Les étudiants ont protesté contre la signature de l'ALE avec les États-Unis.
El TLC firmado con Colombia está esperando la ratificación y entrada en vigencia.
L'ALE signé avec la Colombie et le Vietnam doit devenir effectif.