Aucun des dieux ne voulait faire cela, seul le brave Tyr accepta.
Ninguno de los dioses quería hacer esto, solo el valiente Tiro aceptó.
Je me souviens du jour où tu as assiégé la tour de Tyr.
Recuerdo el día que saltaste de la torre, en Tiro.
Préparation d'appâts sur les quais du port de Tyr.
Preparación de cebos sobre los muelles del puerto de Tiro.
Or Tyr est une image du monde et de ses richesses.
Tiro es una imagen del mundo y sus riquezas.
Tyr comporte un hippodrome romain et un port phénicien.
Tiro tiene una pista de carreras romana y un puerto fenicio.
Par ailleurs, trois explosions sont survenues à Tyr.
Por otro lado, se registraron tres explosiones en la ciudad de Tiro.
Tyr émerge aujourd'hui de la poussière des siècles.
Tiro emerge hoy de los escombros de siglos.
Demain nous célébrons mon concert poétique à Tyr.
Mañana celebraremos mi concierto poético en Tiro.
À Tyr, un autre diocèse du sud, c'est la même chose.
En Tiro, la otra diócesis del sur, la situación es similar.
Il avait d'autres fournitures à vendre à Tyr et dans les villes environnantes.
Había vendido varios otros suministros en Tiro y las ciudades aledañas.
Tyr lui-même est un processus mystérieux.
Tiro en sí mismo es un proceso misterioso.
Comme on célébrait à Tyr les jeux quadriennaux en présence du roi,
Cuando se celebraron en Tiro los juegos quinquenales, en presencia del rey,
Les nations des alentours seront témoins du destin de Tyr et se livreront sans combattre.
Las naciones circundantes serían testigos del destino de Tiro y se rendirían sin luchar.