Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a cada integrante
Vertaling van "a cada integrante" in Frans
chaque membre
El director felicitó a cada integrante del coro después de la función en la iglesia.
Le chef a félicité chaque membre de la chorale après la représentation à l'église.
Después del concierto, la directora de coro felicitó a cada integrante por su compromiso.
Après le concert, la cheffe de choeur a félicité chaque choriste pour son engagement.
El presidente del club presentó a cada integrante a los miembros en la reunión anual.
Le président du club a présenté chaque initié aux membres lors de la réunion annuelle.
Eligieron por fines concretos a cada integrante del equipo.
Chaque membre a été sélectionné dans un but spécifique.
El director saluda a cada integrante del reparto antes de que empiece el ensayo general.
Le réalisateur salue chaque membre de la distribution avant le début de la répétition générale.
El gerente pide a cada integrante del equipo que proponga una idea para mejorar la atención a los clientes.
Le manager demande à chaque équipier de proposer une idée pour améliorer l'accueil des clients.
En este contrato, se menciona a cada integrante del hogar con su nombre completo y su fecha de nacimiento.
Dans ce contrat, chaque membre du ménage est mentionné avec son nom complet et sa date de naissance.
Organice una reunión familiar y analice su plan de escape; muestre también a cada integrante de la familia qué hacer en caso de incendio.
Réunissez la famille et établissez un plan d évacuation, en indiquant à tout le monde la procédure à suivre en cas d incendie.
En pocas palabras, a cada integrante nuevo de la fuerza laboral se le asignaría una cuenta individual vitalicia, acumulando así puntos de la misma manera que los viajeros de aerolíneas acumulan millas.
Pour faire simple, chaque nouvel entrant sur le marché du travail sera doté d'un compte personnel à vie, où il pourra accumuler des points à la façon dont les voyageurs accumulent des « miles » lorsqu'ils prennent l'avion.
El comité preparará un plan para abordar coordinadamente el problema del fraude de los pasaportes, lo que entrañará delimitar las funciones que corresponderán a cada integrante del comité.
Il élaborera un plan de lutte coordonnée contre la fraude aux passeports, en définissant les fonctions de chaque administration représentée.
Tradicionalmente, los economistas han creído que a cada integrante de un equipo se le paga su costo de oportunidad, es decir, el ingreso más alto que podría percibir si se le despidiera del equipo.
Les économistes croient traditionnellement que chaque membre de l'équipe est payé à hauteur de son coût d'opportunité, c'est-à-dire du revenu le plus élevé qu'il peut recevoir s'il devait être exclu de l'équipe.
Informar las normas y reglas que rigen al grupo a cada integrante nueva (si los grupos están abiertos para que las mujeres se unan en cualquier momento) y darles la oportunidad de que agreguen reglas o sugieran modificaciones.
informer tout nouveau membre du groupe (dans l'hypothèse où celui-ci est ouvert à l'adhésion à tout moment des femmes) des normes et règles en vigueur, et leur donner la possibilité d'ajouter ou de proposer des modifications aux règles.
De ser posible, deberá entregarse a cada integrante del contingente el certificado internacional de vacunación de la OMS o su equivalente nacional.
L'idéal serait que chaque membre du contingent reçoive un certificat international de vaccination de l'OMS ou son équivalent national.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a cada integrante in het Spaans
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 371 ms.
