Apúntate a este programa, no tienes nada que perder ni ninguna obligación.
Una formación previa constituye la condición sine qua non para acceder a este programa.
Une formation préalable constitue la condition sine qua non d'accès à ce programme.
Si se encuentra en otro país, no podrá acceder a este programa.
Si vous résidez dans un autre pays, vous ne serez pas soumis au programme.
Algunos participantes entran a este programa para encontrar pareja y hallar el amor.
Certains candidats participent à cette émission pour former un couple et trouver l'amour.
Nuestra institución puede prestar su apoyo a este programa de intercambios universitarios.
Notre institution peut prêter son appui à ce programme d'échanges universitaires.
Una visión compartida por todo el equipo brinda una base sólida a este programa educativo.
Une vision partagée par toute l'équipe donne une fondation solide à ce programme éducatif.
Una simple reunión no bastará para darle un impulso realmente efectivo a este programa agotado.
Une simple réunion ne suffira pas à donner une impulsion réelle à ce programme fatigué.
Su nombre quedará asociado de por vida a este programa de becas internacionales.
Leur nom restera associé à perpétuité à ce programme de bourses internationales.
Exigen la habilitación docente a todos los candidatos a este programa escolar.
Ils exigent l'aptitude à l'enseignement pour tous les candidats à ce programme scolaire.
La gestión del personal destinado a este programa pertenece a esta categoría.
La gestion du personnel affecté à ce programme appartient à cette catégorie.
Este principio continúa siendo aplicable y es de aplicación especial a este programa.
La distinction demeure valable et s'applique en particulier à ce programme.
Estaba comprometido con el principio pero no a este programa en particular.
Il a été attaché au principe, mais pas à ce programme particulier.
Han contratado a un experto externo para que evalúe a los candidatos a este programa especializado.
Ils ont fait venir un expert externe pour examiner les candidats à ce programme spécialisé.