Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a recordar
Vertaling van "a recordar" in Frans
à se souvenir
à se rappeler
à rappeler
à me souvenir
à vous souvenir
à retenir
à me rappeler
à vous rappeler
à te souvenir
à nous souvenir
à nous rappeler
à mémoriser
à te rappeler
à se remémorer
à ne pas oublier
Con la edad, ella tiende a recordar sobre todo los momentos felices.
En vieillissant, elle est portée à se souvenir surtout des moments heureux.
Una leve punzada en el fondo de su mente le instaba a recordar.
Une légère traction à l'arrière de son esprit le poussait à se souvenir.
Una ficha de índice le ayudó a recordar fechas importantes durante la presentación.
Une fiche l'a aidé à se rappeler des dates importantes pendant la présentation.
Un rápido garabato en su cuaderno le ayudó a recordar la brillante idea.
Un rapide gribouillage dans son carnet l'a aidée à se rappeler l'idée brillante.
El director se limitó a recordar las normas, sin intentar comprender nuestra situación.
Le directeur s'est borné à rappeler les règles, sans chercher à comprendre notre situation.
La negativa a obedecer de los alumnos obligó a la directora a recordar el reglamento interno.
Le refus de s'exécuter des élèves a obligé la directrice à rappeler le règlement intérieur.
La gente tiende a recordar más las decisiones criticadas que las exitosas.
Les gens ont tendance à se souvenir des décisions critiquées plus que des succès.
Sus anotaciones rápidas de fechas importantes le ayudaron a recordar eventos clave.
Sa prise de note rapide des dates importantes l'aidait à se souvenir des événements clés.
Un recorte del libro le ayudó a recordar los temas principales discutidos.
Un extrait du livre l'a aidée à se souvenir des principaux thèmes abordés.
Tal vez, si lo ayudamos a recordar más, podría cruzar.
Si on l'aide à se souvenir, il pourra finir son voyage.
Si le ayudamos a recordar, quizás pueda cruzar al otro lado.
Si on l'aide à se souvenir, il pourra finir son voyage.
A menudo, un pequeño empujón es suficiente para ayudar a alguien a recordar detalles olvidados.
Un petit rappel suffit souvent pour aider quelqu'un à se souvenir de détails oubliés.
En la octava semana, los cachorros están empezando a recordar su existencia.
Sur la huitième semaine, les chiots commencent à rappeler son existence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die a recordar bevatten
hacerse recordar a v.
se rappeler à
"Il se rappelle à son ancien patron en lui envoyant une carte."
recordar algo a alguien v.
rappeler quelque chose à quelqu'un
"Le directeur nous a rappelé les nouvelles règles de sécurité."
faire souvenir quelqu'un de quelque chose
"Cette photo me fait souvenir de nos vacances d'été."
recordar a v.
ramener à
"Cette conversation l'a ramené à ses responsabilités de père."
! recordar a alguien que debe ser educado v.
! ne pas avoir gardé les cochons ensemble
"Tu me parles mal, mais on n'a pas gardé les cochons ensemble !"
hacer recordar algo a alguien v.
faire souvenir quelqu'un de quelque chose
"Cette photo me fait souvenir de nos vacances d'été."
Synoniemen voor a recordar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2664. Exact: 2664. Verstreken tijd: 124 ms.
