Las cuentas son congeladas por el juez instructor a solicitud del fiscal.
Le juge d'instruction gèle les comptes à la demande du procureur.
El plazo también podrá prorrogarse a solicitud conjunta de las partes.
Le délai peut aussi être prorogé à la demande conjointe des parties.
Hay disponibles camas plegables a solicitud por un cargo adicional por noche.
Des lits d'appoint sont disponibles sur demande moyennant un supplément par nuit.
El departamento elabora resúmenes económicos por sectores, a solicitud del cliente.
Le département élabore des aperçus économiques par branches sur demande du client.
Este formulario está disponible en diferentes formatos a solicitud del interesado.
Le présent formulaire est disponible dans d'autres formats sur demande.
El certificado de origen se expedirá a solicitud escrita del interesado.
Les certificats d'origine sont délivrés sur demande écrite de l'intéressé.
Está preparado a solicitud del cliente de acuerdo con los datos suministrados.
Il est préparé à la demande du client en fonction des données fournies.
Fijaciones especiales disponibles a solicitud y enviadas en el corto plazo.
Des raccords spéciaux sur demande peuvent être livrés à court terme.
Eleva la intensidad con un entrenador personal, disponible a solicitud.
Passez au niveau supérieur avec un entraîneur particulier disponible sur demande.
Podemos incluir una cama plegable, también disponible a solicitud.
Également sur demande, un lit d'appoint peut être mis en place.
Los arrendadores ofrecen servicio de comida criolla a solicitud del huésped.
Les propriétaires offrent un service alimentaire locale à la demande de l'hôte.
Tenemos el agrado de complacer las salidas más tarde, a solicitud.
Nous sommes heureux d'accepter les départs tardifs sur demande.
El material audiovisual de la ceremonia esta disponible a solicitud.
Le matériel audiovisuel de la cérémonie est accessible sur demande.