Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abalanzarse
Vertaling van "abalanzarse" in Frans
Vervoegen
ruaient
La bestia feroz acechaba en las sombras, esperando para abalanzarse.
La créature féroce se tapissait dans l'ombre, prête à bondir.
El gato miró con fiereza al juguetón ratón, listo para abalanzarse.
Le chat a regardé d'un air avare la souris joueuse, prêt à bondir.
El público esperaba el anuncio de las rebajas, babeando, listo para abalanzarse.
Le public attendait l'annonce des promotions, bave aux lèvres, prêt à se ruer.
Cuando se hizo el anuncio, los espectadores comenzaron a abalanzarse hacia el escenario.
Dès l'annonce faite, les spectateurs ont commencé à se ruer vers la scène.
En 1917, los capitalistas luchaban entre ellos, no podían abalanzarse contra el bolchevismo...
Les capitalistes en 1917 se battaient entre eux, ils ne pouvaient pas se jeter contre le bolchevisme...
Cualquiera de esos motivos parecieron suficientes a Misak Torlakian para abalanzarse contra mi abuelo.
N'importe laquelle de ces raisons sembla suffisante à Missak Torlakian pour se jeter sur mon grand-père.
La multitud emocionada comenzó a abalanzarse hacia la entrada del concierto.
La foule excitée a commencé à se ruer vers l'entrée du concert.
El tigre se agachó, observando al ciervo, esperando el momento perfecto para abalanzarse.
Le tigre s'est accroupi, regardant le cerf, attendant le moment parfait pour bondir.
Hay una fila de gente esperando para abalanzarse.
Il y a ligne de gens prêts à bondir.
Una manada de hienas gruñendo rodeó al animal atrapado, listas para abalanzarse en cualquier momento.
Une meute de hyènes tournoyante montrant les dents encerclait l'animal piégé, prête à bondir à tout moment.
El depredador acechaba a su presa, listo para abalanzarse y atraparla en un abrazo mortal.
Le prédateur traquait sa proie, prêt à bondir et à l'enfermer dans une étreinte fatale.
Se sintió culpable al ver a sus compañeros de equipo abalanzarse hacia la salida después de perder.
Elle se sentait coupable en regardant ses coéquipiers se ruer vers la sortie après avoir perdu.
La postura del iguana, semejante a la de un cangrejo, lo hacía parecer listo para abalanzarse en cualquier momento.
La posture de crabe de l'iguane le faisait sembler prêt à bondir à tout moment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die abalanzarse bevatten
abalanzarse sobre v.
se jeter sur
"Le chien se jette sur l'intrus qui entre dans la maison."
déferler sur
"Les critiques ont déferlé sur le ministre après sa déclaration."
abalanzarse hacia v.
foncer vers
"Le chien a foncé vers son maître dès qu'il l'a vu."
! se ruer vers
"Les clients se ruent vers les soldes dès l'ouverture du magasin."
abalanzarse al cuello v.
sauter à la gorge
"Il lui a sauté à la gorge dès qu'il l'a vu."
abalanzarse en v.
se ruer dans
"Les clients se ruent dans le magasin dès l'ouverture."
! abalanzarse sobre alguien v.
! tomber sur le râble
"Il lui est tombé sur le râble après cette insulte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor abalanzarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 47 ms.
