Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abanderamientonm
Vertaling van "abanderamiento" in Frans
Los países pueden cambiar su estado de abanderamiento para aprovechar mejores regulaciones.
Les pays peuvent changer de pavillon pour profiter de meilleures réglementations.
Los barcos extranjeros pueden registrarse bajo un estado de abanderamiento si cumplen con las condiciones.
Les navires étrangers peuvent s'immatriculer sous un pavillon s'ils remplissent certaines conditions.
Cada nación marítima tiene criterios específicos para el registro de estado de abanderamiento.
Chaque nation maritime a des critères spécifiques pour l'immatriculation des navires sous son pavillon.
Un estado de abanderamiento diferente puede ofrecer requisitos más flexibles para la tripulación.
Un pavillon différent peut offrir des exigences d'équipage plus souples.
En muchos casos, los propios registros ni siquiera están dirigidos desde el país de abanderamiento.
Très souvent, ces registres ne sont d'ailleurs même pas gérés dans le pays du pavillon.
Por otra parte, cumple con sus obligaciones de estado de abanderamiento, de conformidad con los convenios internacionales.
D'un autre côté, elle respecte ses obligations en tant qu'État de pavillon conformément aux conventions internationales.
Las regulaciones del estado de abanderamiento pueden afectar en gran medida las rutas y operaciones de envío.
Les réglementations de l'État du pavillon peuvent grandement affecter les routes et les opérations maritimes.
Las autoridades del estado de abanderamiento supervisan el desempeño de las embarcaciones marítimas bajo su jurisdicción.
Les autorités de l'État du pavillon surveillent les performances des navires sous leur juridiction.
Un barco que opera bajo un estado de abanderamiento debe cumplir con las normas internacionales de seguridad.
Un navire battant pavillon d'un État doit respecter les normes internationales de sécurité.
Incumplimiento de las prescripciones aplicables de la administración del Estado de abanderamiento sobre la dotación de seguridad.
Les dispositions en matière d'effectifs de sécurité prévues par l'administration du pavillon ne sont pas respectées.
Un estado de abanderamiento efectivo garantizará la seguridad y el cumplimiento de las normas para sus barcos.
Un État du pavillon efficace assurera la sécurité et la conformité de ses navires.
Algunas disposiciones del plan en relación con determinados datos confidenciales no podrán someterse a inspección a menos que disponga otra cosa el Estado de abanderamiento interesado.
Certaines dispositions du plan portant sur des informations confidentielles ne peuvent faire l'objet d'une inspection sans l'accord de l'État du pavillon concerné.
El historial de cada Estado de abanderamiento se calculará utilizando una fórmula estándar para cálculos estadísticos en la que algunos valores son fijos.
La performance de l'État du pavillon est déterminée à l'aide d'une formule standard de calcul statistique dans laquelle certaines valeurs sont fixes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die abanderamiento bevatten
Synoniemen voor abanderamiento in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 877. Exact: 877. Verstreken tijd: 39 ms.
