Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abiertamente
Vertaling van "abiertamente" in Frans
manière flagrante
Están estirando la cuerda criticando abiertamente a la dirección en las reuniones.
Ils tirent sur la laisse en critiquant ouvertement la direction en réunion.
Su discurso abiertamente sindicalista convenció a varios compañeros para sumarse al movimiento.
Son discours ouvertement syndicaliste a convaincu plusieurs collègues de rejoindre le mouvement.
Su película denuncia abiertamente la homofobia y muestra sus consecuencias en la vida cotidiana.
Son film dénonce clairement l'homophobie et montre ses conséquences sur la vie quotidienne.
El director eligió un tono abiertamente satírico para denunciar la sociedad de consumo.
Le réalisateur a choisi un style franchement satirique pour dénoncer la société de consommation.
María es una amiga muy sincera, siempre dice abiertamente lo que piensa.
Marie est une amie véridique, elle dit toujours franchement ce qu'elle pense.
Las figuras muy visibles de la oposición critican abiertamente esta nueva ley.
Les figures bien en vue de l'opposition critiquent ouvertement cette nouvelle loi.
En la carta, las críticas quedan implícitas, nunca formuladas abiertamente.
Dans la lettre, les critiques sont en pointillé, jamais formulées ouvertement.
Ya no soporto la desfachatez con la que critica abiertamente a sus superiores.
Je ne supporte plus la désinvolture avec laquelle il critique ouvertement ses supérieurs.
Considero inaceptable que se mienta abiertamente a los ciudadanos en la televisión nacional.
Je considère intolérable qu'on mente ouvertement aux citoyens à la télévision nationale.
La dictadura prohíbe a los ciudadanos criticar abiertamente al gobierno o sus decisiones.
La dictature interdit aux citoyens de critiquer ouvertement le gouvernement ou ses décisions.
La policía vigila de cerca a esta facción que llama abiertamente al motín.
La police surveille de près cette faction qui appelle ouvertement à l'émeute.
En el trabajo, soy casi el único que es de izquierdas abiertamente.
Au travail, je suis presque le seul à pencher à gauche ouvertement.
El país vecino ha adoptado una política abiertamente hostil a nuestros intereses económicos.
Le pays voisin a adopté une politique ouvertement hostile à nos intérêts économiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die abiertamente bevatten
burlarse abiertamente v.
se moquer ouvertement
"Les élèves se moquent ouvertement du professeur remplaçant."
hablar abiertamente v.
parler ouvertement
"Il a décidé de parler ouvertement de ses difficultés au travail."
discuter ouvertement
"Ils ont décidé de discuter ouvertement de leurs problèmes de couple."
afirmar abiertamente v.
affirmer ouvertement
"Le ministre a affirmé ouvertement son soutien à cette réforme."
desafiar abiertamente v.
défier ouvertement
"Les manifestants défient ouvertement les autorités dans la rue."
abiertamente enfrentados adv.
en conflit ouvert
"Les deux partis sont en conflit ouvert depuis les élections."
expresarse abiertamente v.
s'exprimer ouvertement
"Il s'exprime ouvertement sur ses opinions politiques lors des débats."
expresar su opinión abiertamente v.
dire sa façon de penser
"Il a décidé de dire sa façon de penser sur ce projet."
decir abiertamente v.
dire tout haut
"Elle a osé dire tout haut ce que tout le monde pensait."
oponerse abiertamente a v.
être en lutte ouverte contre
"Le syndicat est en lutte ouverte contre la direction depuis trois mois."
ridiculizar abiertamente v.
se moquer ouvertement
"Les élèves se moquent ouvertement du professeur remplaçant."
declarar abiertamente v.
affirmer ouvertement
"Le ministre a affirmé ouvertement son soutien à cette réforme."
faire profession de
"Elle fait profession de défendre les droits des animaux."
retarse abiertamente v.
défier ouvertement
"Les manifestants défient ouvertement les autorités dans la rue."
discutir abiertamente v.
discuter ouvertement
"Ils ont décidé de discuter ouvertement de leurs problèmes de couple."
manifestar abiertamente v.
exprimer haut et fort
"Il a exprimé haut et fort son désaccord avec cette décision."
criticar abiertamente v.
s'en prendre directement
"Il s'en prend directement à son patron devant tout le monde."
plantar cara abiertamente v.
défier ouvertement
"Les manifestants défient ouvertement les autorités dans la rue."
abiertamente en oposición adv.
en confrontation directe
"Les deux candidats se sont affrontés en confrontation directe lors du débat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor abiertamente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 8092. Exact: 8092. Verstreken tijd: 47 ms.
