Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "ouverte" in Spaans
Il restait un brin de vin au fond de la bouteille ouverte.
Quedaba un pelín de vino en el fondo de la botella abierta.
La cage à lapin était ouverte, et un lapereau est sorti courir.
La jaula para conejos estaba abierta y un gazapo salió a correr.
Après la chute, une grande plaie s'est ouverte sur son front.
Tras la caída, se le abrió una gran herida en la frente.
Mon sac est pas sec, une bouteille d'eau s'est ouverte dedans.
Mi mochila sigue mojada, se abrió una botella de agua dentro.
Elle a renversé sa bouteille de soda ouverte sur le tapis du bureau.
Derramó su botella de refresco abierta sobre la alfombra de la oficina.
La porte tient ouverte, en appui contre une chaise placée juste devant.
La puerta se mantiene abierta, apoyada en una silla colocada justo delante.
Cette équation du second degré représente une parabole ouverte vers le haut.
Esta ecuación de segundo grado describe una parábola que se abre hacia arriba.
Ils veulent garder ouverte la discussion afin de trouver un compromis plus tard.
Quieren mantener abierto el diálogo para poder llegar a un acuerdo más adelante.
Ça m'agace que tu laisses encore la porte de l'immeuble ouverte.
Me saca de quicio que vuelvas a dejar la puerta del edificio abierta.
Ses tatouages sont en évidence, même sous sa chemise légèrement ouverte.
Sus tatuajes son muy visibles, incluso con la camisa ligeramente abierta.
Elle a une attitude ouverte envers les nouvelles idées et les opinions différentes.
Ella tiene una actitud abierta hacia las nuevas ideas y diferentes opiniones.
Elle a relevé le taquet pour bloquer la fenêtre en position ouverte.
Levantó el tope para dejar la ventana fijada en posición abierta.
Revenez nous voir quand vous le souhaitez, notre porte reste toujours ouverte.
Vuelve a vernos cuando quieras, nuestra puerta está siempre abierta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ouverte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
la chasse est ouverte exp.
la veda está abierta
"Dès demain, la chasse est ouverte dans tout le département."
! enfoncer une porte ouverte v.
predicar a los conversos
"Il enfonce une porte ouverte en essayant de nous convaincre."
être en lutte ouverte contre v.
estar en lucha abierta contra
"Le syndicat est en lutte ouverte contre la direction depuis trois mois."
! garder l'oreille ouverte v.
estar atento
"Je vais garder l'oreille ouverte pour les nouvelles du projet."
guerre ouverte n.
guerra abierta
"Les deux pays sont maintenant en guerre ouverte depuis la déclaration."
laisser la porte ouverte à v.
dejar la puerta abierta a
"Cette décision laisse la porte ouverte à de futures négociations."
avoir table ouverte v.
tener la mesa siempre puesta
"Ma grand-mère avait table ouverte pour tous ses voisins."
! c'est la porte ouverte à toutes les fenêtres exp.
es abrir la puerta a todos los problemas
"Si on accepte ça, c'est la porte ouverte à toutes les fenêtres !"
être la porte ouverte à v.
abrir la puerta a
"Cette décision est la porte ouverte à tous les abus."
il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée exp.
hay que decidirse
"Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, tu dois choisir maintenant."
maison ouverte n.
casa abierta
"L'agent immobilier organise une maison ouverte ce dimanche."
politique de la porte ouverte n.
política de puerta abierta
"La politique de la porte ouverte permet un commerce équitable entre nations."
politique de porte ouverte n.
política de puertas abiertas
"La politique de porte ouverte en Chine favorisait le commerce international."
saison ouverte n.
temporada de caza
"La saison ouverte pour la chasse au sanglier commence en septembre."
table ouverte n.
mesa abierta
"Chez Marie, c'est toujours table ouverte pour les amis de passage."
ville ouverte n.
ciudad abierta
"Paris fut déclarée ville ouverte en juin 1940."
tenir table ouverte v.
tener la mesa siempre puesta
"Cette famille tient table ouverte tous les dimanches pour ses amis."
bouche ouverte n.
boca abierta
"Il est resté bouche ouverte devant ce spectacle magnifique."
laisser la porte ouverte v.
dejar la puerta abierta
"Il faut laisser la porte ouverte pour aérer la pièce."
maintenir la porte ouverte v.
mantener la puerta abierta
"Il maintient la porte ouverte pour laisser passer les invités."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ouverte in het Frans
Suggesties
société ouverte
6300
position ouverte
4800
de manière ouverte
4170
discussion ouverte
3610
source ouverte
3050
porte ouverte
+10k
cuisine ouverte
+10k
fenêtre ouverte
+10k
Resultaten: 53953. Exact: 53953. Verstreken tijd: 75 ms.
