Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
absoluta
Vertaling van "absoluta" in Frans
Cuando un niño desaparece, para la policía es una urgencia absoluta.
Quand un enfant disparaît, pour la police, c'est une urgence absolue.
El presidente del tribunal recordó al jurado su deber de guardar absoluta discreción.
Le président de la cour a rappelé au juré son devoir de discrétion absolue.
Este blog reclama una libertad editorial absoluta, sin influencia económica ni partidista.
Ce blog revendique une totale liberté éditoriale, sans influence économique ni partisane.
Su sinceridad absoluta sorprendió a todos en la reunión de ayer.
Sa franchise totale a surpris tout le monde à la réunion d'hier.
Entre ellas y yo siempre ha habido una confianza casi absoluta.
Entre elles et moi, il y a toujours eu une confiance presque totale.
El tratado exigía una lealtad absoluta de los jefes locales al gobierno central.
Le traité exigeait l'allégeance totale des chefs locaux au gouvernement central.
En este pueblo, abandonar a los propios hijos se considera una deshonra absoluta.
Dans ce village, abandonner ses enfants est vu comme un déshonneur absolu.
Para mi abuelo, cocinar la pasta sin sal es una absoluta herejía culinaria.
Pour mon grand-père, cuisiner des pâtes sans sel est une hérésie culinaire absolue.
Encontró felicidad absoluta en los momentos más simples compartidos con su familia.
Elle trouvait un bonheur absolu dans les moments les plus simples passés en famille.
El laboratorio exigía batas de blanco puro para reforzar la sensación de limpieza absoluta.
Le laboratoire exigeait des blouses blanc pur pour renforcer l'impression de propreté absolue.
Su reacción fue de absoluta conmoción ante la noticia inesperada.
Sa réaction a été un choc absolu face à cette nouvelle inattendue.
A cambio de su promesa, esperaba de nuestra parte una discreción absoluta.
En contrepartie de sa promesse, il attendait une totale discrétion de notre part.
Exigen una obediencia absoluta de sus empleados y nunca permiten la más mínima discusión.
Ils exigent l'obéissance totale de leurs employés, sans jamais accepter la moindre discussion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die absoluta bevatten
certeza absoluta nm.
absolument raison
"L'absolument raison de Léa fatigue ses collègues."
condición absoluta nf.
condition absolue
"L'honnêteté est une condition absolue pour ce poste."
discreción absoluta nf.
discrétion absolue
"Le médecin assure une discrétion absolue concernant vos données personnelles."
prohibición absoluta nf.
interdiction absolue
"L'interdiction absolue de fumer s'applique dans tout l'hôpital."
en la más absoluta oscuridad adj.
dans l'obscurité la plus totale
"La cave était dans l'obscurité la plus totale après la panne."
calma absoluta nm.
calme absolu
"Un calme absolu régnait dans la forêt endormie."
mayoría absoluta nf.
majorité absolue
"Le candidat a obtenu la majorité absolue avec 52% des voix."
monarquía absoluta nf.
monarchie absolue
"La monarchie absolue de Louis XIV concentrait tous les pouvoirs."
prioridad absoluta nf.
priorité absolue
"La sécurité des enfants est une priorité absolue pour l'école."
con absoluta claridad adv.
en toute clarté
"Il a expliqué en toute clarté les raisons de sa démission."
con absoluta honestidad adv.
en toute loyauté
"En toute loyauté, je dois dire que ce projet ne me convainc pas."
paz absoluta nf.
paix parfaite
"Elle recherche la paix parfaite dans la méditation quotidienne."
absoluta y sin matices adjf
pure et simple
"Le juge prononce une relaxe pure et simple."
dedicación absoluta nm.
dévouement total
"Son dévouement total envers sa famille l'a mené à sacrifier sa carrière."
con absoluta serenidad adv.
en toute sérénité
"Elle a passé son examen en toute sérénité."
verdad absoluta nf.
pure vérité
"Il a dit la pure vérité sur cette affaire."
marca absoluta nm.
record absolu
"Il a battu le record absolu de vitesse sur cette piste."
! la excelencia absoluta nm.
! top du top
"Ce restaurant, c'est vraiment le top du top de la gastronomie."
! razón absoluta nf.
! tout à fait raison
"Son tout à fait raison dans cette affaire était évident."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor absoluta in het Spaans
Suggesties
mayoría absoluta
+10k
pobreza absoluta
+10k
prohibición absoluta
5480
por mayoría absoluta
3530
libertad absoluta
2520
prioridad absoluta
+10k
verdad absoluta
6750
Resultaten: 16830. Exact: 16830. Verstreken tijd: 61 ms.
