Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abusar de su poder
Vertaling van "abusar de su poder" in Frans
abuser de leur pouvoir
abuser de son pouvoir
abus de pouvoir
abuser du pouvoir
avoir abusé de son pouvoir
vexer
También deben abstenerse de realizar detenciones ilegales, actuar a su propio arbitrio o abusar de su poder en el momento de la detención.
Ils doivent aussi s'abstenir de procéder à des arrestations illégales ou d'exercer un jugement personnel ou abuser de leur pouvoir au moment de l'arrestation.
Las autoridades ponen todos los medios a su alcance para impedir que los agentes del orden se encuentren en situaciones donde podrían abusar de su poder.
Les autorités font tout leur possible pour empêcher que des agents des forces de l'ordre soient mêlés à des situations dans lesquelles ils peuvent abuser de leur pouvoir.
Y puede abusar de su poder.
Et il pourrait abuser de son pouvoir.
Incluso en tiempos de crisis, el gobierno debe respetar el orden jurídico y no abusar de su poder.
Même pendant une crise, le gouvernement doit respecter l'ordre légal et ne pas abuser de son pouvoir.
Acusada de abusar de su poder, la milicia fue finalmente disuelta por las autoridades nacionales.
Accusée d'abus de pouvoir, la milice a finalement été dissoute par les autorités nationales.
Eso sería abusar de su poder para conseguir una ventaja.
C'est un abus de pouvoir, de profiter des avantages.
Fui tan vil como aquellos a quienes serví y ayudé a abusar de su poder.
J'ai été aussi malfaisant que mes supérieurs qui ont abusé de leur pouvoir.
Pero tomar esta senda conlleva riesgos, que siempre surgen del hecho de que los organismos colectivos de decisión, aunque provean servicios útiles para el conjunto, también pueden abusar de su poder para redistribuir recursos entre los países participantes.
Le danger d'un tel choix repose toujours sur le fait que les organes de décision collectifs ne fournissent pas uniquement des services utiles à chacun, mais peuvent aussi abuser de leur pouvoir pour redistribuer les ressources entre les pays participants.
A falta de bourgmestres (alcaldes) autorizados legalmente para recibir notificaciones, las autoridades administrativas suelen abusar de su poder y prohíben las manifestaciones que estiman contrarias a sus intereses.
En l'absence de maires légalement autorisés à recevoir des préavis, les autorités administratives ont souvent abusé de leur pouvoir en interdisant les manifestations qu'ils jugeaient contraires à leur intérêt.
Soy tú soy un patriota leal que odia al gobierno por abusar de su poder y por destruir la granja familiar.
Je suis vous. Je suis un patriote loyal qui déteste le gouvernement pour abuser de son pouvoir et pour avoir détruit la ferme de ma famille.
Insiste en que, al avanzar hacia mercados totalmente liberalizados, a los que son aplicables las normas de la competencia, se impide que las empresas de propiedad pública puedan abusar de su poder de monopolio mediante adquisiciones en mercados ya liberalizados
souligne qu'il convient que, en progressant vers des marchés entièrement libéralisés où s'appliquent les règles de la concurrence, les entreprises appartenant à l'État soient empêchées d'abuser de leur pouvoir monopolistique en procédant à des acquisitions sur des marchés déjà libéralisés
Así, esas responsabilidades, imponen a los que influyen en la opinión pública el deber de no abusar de su poder en perjuicio de terceros y los Estados deben intervenir en el caso de que se violen los derechos de terceros.
Ainsi, de telles responsabilités confèrent aux "faiseurs d'opinion" l'obligation de ne pas abuser de leur pouvoir aux dépens d'autrui et à l'Etat d'intervenir dans les cas où les droits d'autrui sont bafoués.
La tendencia de las llamadas fuerzas de defensa locales a abusar de su poder en ciertas situaciones sigue inspirando preocupación.
La tendance des Forces de défense locale à abuser de leur pouvoir dans certaines situations reste préoccupante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 44 ms.
