Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acariciar
Vertaling van "acariciar" in Frans
Vervoegen
Le encanta acariciar a su gato cada noche mientras ve la televisión.
Elle adore caresser son chat tous les soirs en regardant la télévision.
Lo animaron a acariciar suavemente el pez antes de devolverlo al agua.
Ils l'ont encouragé à caresser doucement le poisson avant de le relâcher.
A ella le encanta acariciar la barba corta y suave de su pareja.
Elle aime caresser la barbe courte et douce de son compagnon.
Se quejaba del brazo mordido por el gato al que había intentado acariciar.
Elle se plaignait du bras mordu par le chat qu'elle avait voulu caresser.
Discuten para ver quién tendrá el privilegio de acariciar al gato primero.
Ils se disputent pour savoir qui aura le droit de caresser le chat en premier.
No puedes acariciar al gato con las manos sucias, lo detesta.
Tu ne peux pas caresser le chat avec les mains sales, il déteste ça.
La niña tenía una piel de terciopelo que todos soñaban con acariciar.
La petite fille avait une peau de velours qu'on rêvait de caresser.
El zorro domesticado se deja acariciar suavemente por los niños del pueblo.
Le renard apprivoisé se laisse caresser doucement par les enfants du village.
La suave brisa puede acariciar tu piel y hacerte sentir vivo.
La douce brise peut caresser votre peau et vous faire sentir vivant.
Al acariciar al gato, descubrí varias semillas pegajosas enredadas en su largo pelaje.
En caressant le chat, j'ai découvert plusieurs graines collantes accrochées à ses poils longs.
No quiero acariciar al conejo que muerde en cuanto uno se le acerca.
Je ne veux pas caresser le lapin qui mord dès qu'on s'approche de lui.
Bailando junto a la ventana abierta, siente el aire fresco acariciar sus mejillas.
En dansant près de la fenêtre ouverte, elle sent le vent frais caresser ses joues.
Los niños se turnan para acariciar al gato, que ronronea muy fuerte bajo sus manos.
Les enfants se relaient pour caresser le chat, qui ronronne très fort sous leurs mains.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die acariciar bevatten
acariciar al gato v.
caresser le chat
"Elle aime caresser le chat qui ronronne sur ses genoux."
acariciar suavemente v.
toucher doux
"Elle touche doux la joue de son bébé pour l'endormir."
faire patte de velours
"Le chat fait patte de velours quand il veut des caresses."
acariciar con la mirada v.
caresser du regard
"Elle caresse du regard son bébé qui dort paisiblement."
acariciar la idea de v.
caresser le projet
"Elle caresse le projet de partir vivre à l'étranger l'année prochaine."
acariciar la esperanza de v.
caresser l'espoir
"Elle caresse l'espoir de le revoir bientôt."
acariciar un proyecto v.
caresser un projet
"Elle caresse le projet d'ouvrir sa propre librairie depuis des années."
acariciar la idea v.
caresser l'idée
"Elle caresse l'idée de partir vivre à l'étranger l'année prochaine."
! acariciar con delicadeza v.
! ronsardiser
"Il aimait ronsardiser avec sa bien-aimée dans le jardin."
acariciar los dados v.
flatter le dé
"Le joueur flatte le dé avant de le jeter sur la table."
! acariciar los genitales v.
! branlotter
"Il aimait qu'elle le branlotte tendrement."
acariciar con el pico v.
becqueter
"La poule becquette affectueusement ses poussins."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor acariciar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 815. Exact: 815. Verstreken tijd: 33 ms.
