La tensión aumenta a medida que los personajes se acercan a la casa abandonada.
Le suspense augmente à mesure que les personnages s'approchent de la maison abandonnée.
Esta breve epitafia hace llorar a todos los que se acercan a la tumba.
Cette courte épitaphe fait pleurer tous ceux qui s'approchent de la tombe.
Por lo tanto, las turbinas eólicas se acercan a la costa oeste.
En conséquence, les éoliennes se rapprochent de la côte ouest.
Todos disfrutamos mucho de los viajes de campamento que nos acercan a la naturaleza.
Nous adorons tous les séjours en camping qui nous rapprochent de la nature.
El candidato intenta ganarse a los votantes cuyas afinidades políticas se acercan a su programa ecologista.
Le candidat essaie de séduire les électeurs ayant des affinités politiques proches de son programme écologique.
El galo observa con preocupación cómo los legionarios romanos se acercan a su aldea.
Le gaulois observe les légionnaires romains approcher de son village avec inquiétude.
La presentadora del tiempo sonríe mientras muestra las nubes que se acercan a la costa atlántica.
La présentatrice météo sourit en montrant les nuages qui approchent de la côte atlantique.
Las palomas se alejan corriendo cuando los turistas sorprendidos se acercan a la fuente.
Les pigeons s'éloignent précipitamment alors que les touristes surpris s'approchent de la fontaine.
Elegir una carrera puede abrumar a los estudiantes de secundaria que se acercan a la graduación.
Choisir une carrière peut déstabiliser les lycéens qui approchent de la fin de leurs études.
La verdad y el error se acercan a su final conflicto.
La vérité et l'erreur approchent de leur conflit ultime.
Cuando llueve, las ranas se acercan a la carretera y se ponen a croar.
Quand il pleut, les grenouilles se rapprochent de la route et se mettent à coasser.
Solo se acercan a mí los agentes que me protegen.
Les seuls à approcher de moi sont les agents qui me protègent.
Cuando los bonos se acercan a su madurez, su prima por valor temporal disminuye considerablemente.
Lorsque les obligations approchent de leur maturité, leur prime de valeur temps diminue considérablement.