Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acortar
Vertaling van "acortar" in Frans
Vervoegen
Elegimos el modo de avance rápido para acortar nuestra noche de cine.
Nous avons choisi le mode avance rapide pour raccourcir notre soirée cinéma.
Deberíamos buscar una casa cerca del metro para acortar nuestros trayectos diarios.
On devrait chercher une maison près du métro pour raccourcir nos trajets quotidiens.
Necesitamos acortar la distancia entre nuestras ideas y el producto final.
Nous devons réduire l'écart entre nos idées et le produit final.
Tuvo que acortar su discurso a solo diez minutos para la presentación.
Il a dû réduire son discours à seulement dix minutes pour la présentation.
De repente el tiempo se vuelve más nublado, así que decidimos acortar el paseo.
Le temps devient soudain plus couvert, alors nous décidons d'écourter notre promenade.
No quisiera molestarlo más, así que voy a acortar mi visita.
Je ne voudrais pas vous importuner davantage, je vais donc écourter ma visite.
Ella usa unas tijeras de costura para acortar el pantalón de su hijo.
Elle utilise des ciseaux de couture pour raccourcir le pantalon de son fils.
El arreglo que pidió consistía solo en acortar un poco la cola del vestido.
La retouche demandée consistait seulement à raccourcir légèrement la traîne de la robe.
El director decidió cortar una larga escena romántica para acortar la película.
Le réalisateur a décidé de couper une longue scène romantique pour raccourcir le film.
Estos pantalones me quedan tres centímetros largos, los voy a mandar a acortar.
Ce pantalon est trop long de trois centimètres, je vais le faire raccourcir.
Decidieron acortar la ruta para hacer la entrega más rápida.
Ils ont décidé de raccourcir le parcours pour accélérer la livraison.
Este camino permite acortar el trayecto a la escuela en al menos diez minutos.
Ce chemin permet de raccourcir le trajet vers l'école d'au moins dix minutes.
Se decidió una retirada parcial para acortar la línea de frente y reforzar la defensa.
Un repli partiel fut décidé pour raccourcir la ligne de front et renforcer la défense.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die acortar bevatten
acortar el tiempo v.
réduire le temps
"Cette nouvelle méthode permet de réduire le temps de fabrication."
acortar camino v.
faire des raccourcis
"Pour éviter les embouteillages, nous faisons des raccourcis par les petites rues."
acortar la distancia v.
réduire l'écart
"L'équipe adverse a réussi à réduire l'écart au score."
réduire un écart
"L'équipe a réussi à réduire l'écart au score en fin de match."
acortar las diferencias v.
réduire les différences
"Cette politique vise à réduire les différences entre riches et pauvres."
acortar distancias v.
combler un fossé
"Cette initiative vise à combler un fossé entre les générations."
acortar la duración v.
limiter la durée
"Nous devons limiter la durée de la réunion à une heure."
acortar las distancias v.
réduire les écarts
"Le gouvernement veut réduire les écarts de salaire entre hommes et femmes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor acortar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3387. Exact: 3387. Verstreken tijd: 37 ms.
