Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
couper
On va couper au couteau les pommes pour faire la tarte maison.
Vamos a cortar con cuchillo las manzanas para hacer la tarta casera.
Le professeur de cuisine insiste pour couper au couteau les herbes fraîches.
El profesor de cocina insiste en cortar con cuchillo las hierbas frescas.
Tu peux couper aux ciseaux cette étiquette, elle gratte dans mon cou.
Puedes recortar con tijeras esta etiqueta, me raspa en el cuello.
Tu peux couper le moteur, on restera garés ici seulement quelques minutes.
Puedes apagar el motor, nos vamos a quedar aparcados aquí solo unos minutos.
Une lame dentée large permet de couper rapidement les grosses poutres du grenier.
Una hoja dentada ancha permite cortar rápido las vigas gruesas del desván.
Le coiffeur propose de couper les cheveux puis de faire un léger brushing.
El peluquero propone cortarme el pelo y luego hacerme un ligero brushing.
Il aime couper le fromage en tranches fines pour ses sandwichs du midi.
Le gusta cortar el queso en lonchas finas para los bocadillos del mediodía.
Le coiffeur commence par un shampoing relaxant avant de couper mes cheveux.
El peluquero empieza lavándome el pelo de forma muy relajante antes de cortármelo.
Pour ce plat, il faut couper au couteau les légumes très finement.
Para este plato, hay que cortar con cuchillo las verduras muy finamente.
Elle sait qu'il est temps de couper le cordon avec ses parents.
Sabe que ya es hora de cortar el cordón umbilical con sus padres.
Pour devenir adulte, tu devras couper le cordon ombilical avec ta mère.
Para hacerte adulto, tendrás que cortar el cordón umbilical con tu madre.
Je cherche un pull tricoté serré pour bien couper le vent d'hiver.
Busco un jersey de punto muy apretado para cortar bien el viento invernal.
Pour couper le gâteau proprement, elle mouille le couteau entre chaque tranche.
Para cortar bien el pastel, ella moja el cuchillo entre cada rebanada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met couper: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
couper à la hache v.
cortar con un hacha
"Il faut couper à la hache ces grosses bûches pour le feu."
couper au couteau v.
cortar con cuchillo
"Je préfère couper au couteau les légumes pour garder des morceaux croquants."
couper en quatre v.
cortar en cuatro · partir en cuatro
"Elle coupe en quatre la pomme pour ses enfants."
couper l'appétit v.
quitar el apetito
"Cette odeur de poubelle me coupe l'appétit complètement."
couper la gorge v.
cortar la garganta
"L'assassin a tenté de couper la gorge à sa victime."
couper la parole à v.
interrumpir a · cortar la palabra a
"Il m'a coupé la parole avant que je finisse mon explication."
couper le cordon v.
cortar
"Le médecin doit couper le cordon ombilical du nouveau-né."
couper le son v.
silenciar
"Il a coupé le son de la télé pendant la publicité."
couper le souffle v.
dejar sin aliento
"Cette course intense lui a coupé le souffle pendant plusieurs minutes."
fil à couper le beurre n.
cortador de mantequilla de alambre
"Elle utilise un fil à couper le beurre pour faire des tranches parfaites."
couper net v.
cortar de un tajo
"Il a coupé net la branche avec sa scie électrique."
à couper à la hache adj.
espesísimo · densísimo
"Cette sauce est à couper à la hache, il faut ajouter de l'eau."
! à couper au couteau adj.
denso
"L'atmosphère était à couper au couteau dans la salle de réunion."
couper à v.
esquivar · evitar
"Il a réussi à couper à la réunion de ce matin."
couper à travers champs v.
atajar por el campo
"Pour arriver plus vite, nous avons décidé de couper à travers champs."
couper au plus court v.
tomar el atajo · ir por el camino más corto
"Pour éviter les embouteillages, il a coupé au plus court par la forêt."
couper bras et jambes v.
dejar sin medios
"La crise économique a coupé bras et jambes à l'entreprise."
couper court v.
cortar en seco · interrumpir bruscamente
"Il a coupé court à la réunion qui s'éternisait."
couper dans le budget v.
recortar el presupuesto
"L'entreprise doit couper dans le budget pour éviter la faillite."
couper du monde v.
aislar del mundo
"Cette maladie risque de la couper du monde pendant des mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor couper in het Frans
Suggesties
à couper le souffle
+10k
couper les cheveux
+10k
couper à
5540
couper le courant
3750
couper court
3700
couper les ponts
3490
couper en deux
3460
couper le souffle
+10k
Resultaten: 22477. Exact: 22477. Verstreken tijd: 73 ms.
