Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acrecentada
Geflecteerde vorm van acrecentar
Vertaling van "acrecentada" in Frans
Una capitalización acrecentada de las competencias complementarias que ofrecen otras instituciones.
Une capitalisation accrue des compétences complémentaires offertes par d'autres institutions.
Nada más equivocado que pensar que vivimos en una seguridad acrecentada.
Rien ne serait plus erroné que de croire que nous vivons dans une sécurité accrue.
En el plano regional, una cooperación acrecentada puede desempeñar una función crucial en la consolidación de la estabilidad.
Au plan régional, une coopération accrue peut jouer un rôle crucial dans le renforcement de la stabilité.
Austeridad acrecentada porque no tienen ninguna solución para remediar la crisis económica de su sistema en agonía.
Une austérité accrue parce qu'ils n'ont aucune solution à apporter pour remédier à la crise économique de leur système en phase terminale.
Reducen las distancias entre los hombres, facilitan la vida práctica, permiten los viajes, ofrecen a muchos una libertad acrecentada.
Ils réduisent les distances entre les hommes, facilitent la vie pratique, permettent les voyages, offrent à beaucoup une liberté accrue.
Actualmente se presta una atención acrecentada a tales situaciones, buscando detectarlas precozmente y prestar ayuda inmediata a los niños y a las familias.
On prête aujourd'hui une attention accrue à ces situations, cherchant leur détection précoce et la prestation de soins immédiats aux enfants et aux familles.
La acrecentada competencia externa resultante ha permitido liberalizar los precios internos de ciertos productos anteriormente sujetos a control, por ejemplo el cemento y el arroz.
La concurrence externe accrue en découlant a permis de libéraliser les prix intérieurs de certains produits précédemment contrôlés, tels le ciment et le riz.
Hay otros factores, pero éstos serán apropiados para demostrar la expresión acrecentada del conflicto en los tres niveles de la evolución estrictamente humana.
Il y a d'autres facteurs, mais ceux-ci suffiront à vous montrer l'expression accrue du conflit sur les trois niveaux de l'évolution strictement humaine.
El desorden mundial es hoy mayor que antes y tiene su déficit más grave en la acrecentada incapacidad de los gobiernos europeos de asegurar una "gobernanza" del continente.
Le désordre mondial est aujourd'hui plus grand qu'auparavant et l'incapacité accrue des gouvernements européens à assurer une "governance" du continent constitue son déficit le plus grave.
Entre otras, tomemos en consideración la dimensión espectacular de los rituales, su propulsión en la escena mediáticay política y su presencia acrecentada en un espacio público que rebasa las solas fronteras comunitarias.
Parmi celles-ci, notons la dimension spectaculaire des rituels, leur propulsion sur la scène médiatique et politique et leur présence accrue dans un espace public qui dépasse les seules frontières communautaires.
A este respecto es preciso recordar que las personas jurídicas ya están sometidas a una obligación acrecentada de publicación de los datos que les conciernen.
Il importe de relever à cet égard que les personnes morales sont déjà soumises à une obligation accrue de publication de données les concernant.
En esta era de mundialización, caracterizada por la aceleración de los intercambios y una complejidad acrecentada, la protección y promoción de esa rica diversidad plantea múltiples desafíos.
En cette période de mondialisation, marquée par l'accélération des échanges et une complexité accrue, protéger et promouvoir cette riche diversité pose de multiples défis.
Necesariamente esto involucra la acrecentada actividad vibratoria del mecanismo humano, con el consiguiente efecto sobre la naturaleza psíquica, que produce una sensibilidad y una percepción psíquica anormal.
Cela implique nécessairement une activité vibratoire accrue du mécanisme humain, avec pour conséquence un effet sur la nature psychique, produisant une sensibilité anormale et une prise de conscience psychique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor acrecentada in het Spaans
Resultaten: 2912. Exact: 144. Verstreken tijd: 191 ms.
