Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acta de
Vertaling van "acta de" in Frans
Su condición de esposa figura claramente en el acta de matrimonio.
Sa qualité d'épouse est clairement mentionnée sur son acte de mariage.
Todavía están esperando el acta de nombramiento del nuevo responsable de recursos humanos.
Ils attendent toujours l'acte de nomination du nouveau responsable des ressources humaines.
Sus observaciones quedaron debidamente anotadas en el acta de la reunión para futuras referencias.
Ses commentaires ont été dûment consignés dans le procès-verbal de la réunion pour référence future.
Los copropietarios que firman el acta de la asamblea validan oficialmente las decisiones tomadas.
Les copropriétaires signants le procès-verbal de l'assemblée valident officiellement les décisions prises.
Redactar el acta de esa reunión tan larga, qué fastidio más añadido.
Rédiger le compte rendu de cette longue réunion, quelle corvée de plus.
Vamos a teclear el acta de la reunión nada más volver a la oficina.
Nous allons taper le compte rendu de la réunion dès notre retour au bureau.
Los comentarios del director están bien visible en el acta de la reunión.
Les remarques du directeur sont en évidence dans le compte rendu de la réunion.
El director le pidió al vicesecretario que redactara el acta de la sesión.
Le directeur a demandé au vice-secrétaire de préparer le compte rendu de la séance.
Finalmente se levantó un acta de conciliación para evitar un juicio costoso.
Un procès-verbal de conciliation a finalement été établi pour éviter un procès coûteux.
Cada candidato rellena un acta de incorporación distinta para unirse al sindicato profesional.
Chaque candidat remplit un acte d'adhésion distinct pour rejoindre le syndicat professionnel.
Fue necesaria la traducción del acta de declaración para los investigadores extranjeros.
La traduction du procès-verbal d'audition a été nécessaire pour les enquêteurs étrangers.
El presidente pregunta si alguien tiene algún comentario sobre el acta de la asamblea general.
Le président demande si quelqu'un a des remarques concernant le procès-verbal de l'assemblée générale.
Según el acta de declaración, el vecino oyó gritos hacia medianoche.
Selon le procès-verbal d'audition, le voisin a entendu des cris vers minuit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die acta de bevatten
acta de matrimonio nm.
acte de mariage
"Il a demandé une copie de son acte de mariage à la mairie."
certificat de mariage
"Elle a demandé son certificat de mariage à la mairie."
acta de nacimiento nm.
acte de naissance
"Il doit présenter son acte de naissance pour obtenir son passeport."
acta de defunción nm.
acte de décès
"L'acte de décès doit être établi dans les 24 heures."
acta de entrega nm.
état des lieux
"L'état des lieux d'entrée a révélé plusieurs défauts dans l'appartement."
état des lieux d'entrée
"L'état des lieux d'entrée a été signé par le propriétaire et le locataire."
acta de adhesión nm.
acte d'adhésion
"Il a signé son acte d'adhésion au parti politique."
acta de candidatura nm.
acte de candidature
"Il a déposé son acte de candidature à la mairie hier matin."
acta de depósito nm.
acte de dépôt
"L'acte de dépôt des statuts doit être transmis au greffe du tribunal de commerce."
acta de separación nm.
acte de séparation
"Leurs avocats ont préparé l'acte de séparation après dix ans de mariage."
acta de pago nm.
acte de versement
"L'acte de versement du capital social a été signé par le notaire."
acta de inhumación nm.
acte d'inhumation
"L'acte d'inhumation a été remis à la famille après la cérémonie."
acta de la asamblea general nm.
compte rendu d'assemblée générale
"Le compte rendu d'assemblée générale sera envoyé à tous les membres."
acta de la sesión nm.
compte rendu de séance
"Le secrétaire a rédigé le compte rendu de séance du conseil municipal."
acta de adulterio nm.
constat d'adultère
"L'avocat a demandé un constat d'adultère pour le dossier de divorce."
extracto de acta nm.
extrait d'acte
"Il a demandé un extrait d'acte de naissance à la mairie."
extracto de acta de nacimiento nm.
extrait d'acte de naissance
"Il faut présenter un extrait d'acte de naissance pour obtenir sa carte d'identité."
acta de partido nf.
feuille de marque
"L'arbitre a rempli la feuille de marque après le match."
acta de asamblea general nm.
procès-verbal d'assemblée générale
"Le procès-verbal d'assemblée générale a été signé par le président."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor acta de in het Spaans
Suggesties
acta de la reunión
3140
acta de la sesión
2880
proyecto de acta
1130
acta de registro
670
acta de adhesión
9800
acta de acusación
3580
Resultaten: 3591. Exact: 3591. Verstreken tijd: 88 ms.
