Capitán, active el propulsor de proa para navegar por el puerto concurrido.
Capitaine, activez le propulseur d'étrave pour naviguer dans le port bondé.
Pero tan pronto como active una reserva, su efecto dura dos horas.
Mais dès que vous activez une réserve, son effet dure deux heures.
Disminuimos la velocidad mínima requerida para que se active un sonido de aterrizaje.
La vélocité minimale requise pour déclencher un son d'atterrissage a été réduite.
Implemente el siguiente valor para que se active en todas las páginas.
Implémentez la valeur suivante afin qu'elle se déclenche sur chaque page.
Para mantenerse identificado, active la opción al momento de identificarse.
Pour rester connecté, cochez cette case lors de la connexion.
Para que la alarma se active, el sensor tiene que detectar un movimiento mínimo.
Pour activer l'alarme, un seuil minimum de mouvement doit être détecté par le capteur.
La forma en que active las cookies o no depende de su navegador.
La façon dont vous activez ou non les cookies dépend de votre navigateur.
Instálela en su servidor y active esta versión con la clave comprada.
Installez-là sur votre serveur et activez cette version avec la clé achetée.
La próxima vez, le recomendamos que active su dispositivo de seguridad...
La prochaine fois, on vous encourage à activer le dispositif de sécurité...
Quiero despertarlo... con la fusión mental para que active el transpondedor.
La fusion mentale devrait le réveiller, et il activera son transpondeur.
Para utilizar la versión ampliada, adquiera y active una suscripción.
Pour utiliser la version étendue, achetez et activez l'abonnement.
Esta automatización está inactiva en la cuenta a menos que se active.
Il est inactif dans votre compte jusqu'à ce que vous l'activiez.
Esto se detecta y hace que la alarma se active.
Quand cet état est détecté, cela déclenche l'alarme.