Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acto inexistente
Examples with "acto inexistente" and their translation in Frans
Anule o revoque todos los actos posteriores que se refieran a dicho acto inexistente o lo confirmen, o que tengan por objeto prorrogar sus supuestos efectos.
annuler ou retirer tous les actes ultérieurs qui se réfèrent, confirment ou visent à prolonger les prétendus effets de cet acte inexistant,
Si, entonces supongo que cuando lo engaño Logan con Sanders, significa que le mentiste en ese acto inexistente, al igual que usted esta mintiendo a todos nosotros en este momento.
Alors je suppose que quand vous le trompiez avec Logan Sanders, cela veut dire que vous lui mentiez à cette cérémonie inexistante, comme vous nous mentez à tous à cet instant.
Sólo podría ser de otro modo si el acto de que se trata adoleciera de vicios especialmente graves y evidentes hasta el extremo de poder ser calificado de acto inexistente (sentencia Comisión/Portugal, antes citada, apartado 35).
Il ne pourrait en être autrement que si l'acte en cause était affecté de vices particulièrement graves et évidents, au point de pouvoir être qualifié d'acte inexistant (arrêt Commission/Portugal, précité, point 35).
Andere resultaten
Un acto unilateral simplemente es inexistente cuando su objeto no existe.
Un acte unilatéral est tout simplement inexistant quand son objet est lui-même inexistant.
También debe decirse que un acto es inexistente cuando el mismo no es formulado en forma adecuada, una cuestión intrínseca a su propia existencia aunque, es cierto, ello puede fortalecer la prueba de que tal acto ha sido formulado.
À quoi il faut ajouter qu'un acte est inexistant quand il n'est pas accompli dans les formes appropriées, condition essentielle de son existence, même si, évidemment, elle peut inversement constituer la preuve que l'acte a été accompli.
En opinión del demandante, el acto controvertido debe considerarse jurídicamente inexistente.
De l'avis du requérant, l'acte en cause doit être considéré comme juridiquement inexistant.
La poligamia es un acto sancionable por ley, pero se ha generalizado, y los casos de sanciones penales son inexistentes.
La polygamie est un acte punissable par la loi, mais du fait qu'elle se soit généralisée, aucune sanction pénale n'est imposée.
Thomas es absorbido en un mundo paralelo en el que las debilidades y los fallos parece inexistentes, lavados como por acto de magia. ¿Pero qué precio se paga por este aparente milagro?
Thomas est aspiré dans un monde parallèle où les faiblesses et les erreurs humaines semblent inexistantes, lavées comme par magie, mais pour ce petit miracle, quel prix va-t-il payer ?
En los casos en que se haya pronunciado ya un fallo vinculante por un determinado acto penal y que se haya formulado una acusación por el mismo acto, el tribunal dará por inexistente dicha acusación (párrafo 1 del artículo 326 del Código de Procedimiento Penal).
Lorsqu'un jugement définitif a déjà été prononcé, le tribunal compétent doit annuler toute nouvelle inculpation portant sur le même acte criminel ayant fait l'objet de la décision (article 326, sous-paragraphe 1, du Code de procédure pénale).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor acto inexistente in het Spaans
Resultaten: 9. Exact: 3. Verstreken tijd: 76 ms.
