Cuando un tractor bloquea la carretera, la guardia rural acude para organizar el tráfico.
Quand un tracteur bloque la route, la police rurale vient organiser la circulation.
Su madre acude al rescate y le muestra lo que debe hacer.
Mère vient à la rescousse et montre ce qu'il faut faire.
Cada familia de la región acude al menos una vez a este santuario.
Chaque famille de la région se rend au moins une fois dans ce pèlerinage.
Cada mañana un médico acude al campamento de acogida para atender a las personas heridas.
Un médecin se rend chaque matin au camp d'accueil pour soigner les personnes blessées.
Si el dolor de espalda persiste, acude a un doctor.
Si votre mal de dos persiste, consultez un médecin.
Si los síntomas persisten después de unos días, acude al doctor.
Si les symptômes persistent après plusieurs jours, consultez votre médecin.
Ella acude a una vidente para saber qué errores cometió en una vida pasada.
Elle consulte une voyante pour connaître les erreurs commises dans sa vie antérieure.
Ella sabe escuchar, y por eso todo el mundo acude a ella.
Elle sait écouter, et c'est pour cela que tout le monde la consulte.
Mi hermano acude a un profesor de expresión oral para corregir su marcado acento regional.
Mon frère consulte un professeur d'élocution pour corriger son fort accent régional.
El personal médico acude regularmente al centro de tránsito para revisar a las personas más vulnerables.
Les médecins se rendent régulièrement au centre de transit pour examiner les personnes les plus fragiles.
Mi hermana siempre acude a la misma modista para arreglar sus vestidos de noche.
Ma sœur consulte toujours le même tailleur pour dames pour faire ajuster ses robes de soirée.
Para aliviar el estrés, ella acude con regularidad a una masajista profesional de su barrio.
Pour soulager son stress, elle consulte régulièrement une masseuse professionnelle de son quartier.
El alumnado acude al centro de documentación para consultar los expedientes sobre profesiones científicas.
Les élèves se rendent au centre documentaire pour consulter les dossiers sur les métiers scientifiques.