Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acusadonm
Vertaling van "acusado" in Frans
Gracias al beneficio de la duda, el acusado fue finalmente absuelto.
Grâce au bénéfice du doute, l'accusé a finalement été acquitté.
Su testimonio destruyó por completo la defensa del acusado en el juicio.
Son témoignage a réduit en miettes la défense de l'accusé au procès.
Las pruebas presentadas en el tribunal respaldaban firmemente la inocencia del acusado.
Les preuves présentées au tribunal étaient nettement en faveur de l'innocence du défendeur.
El acusado fue declarado culpable de alterar el orden público.
Le défendeur a été reconnu coupable d'avoir troublé l'ordre public.
El juez condenó al acusado a pagar todas las costas del juicio civil.
Le juge a condamné le prévenu à payer tous les dépens du procès civil.
El acusado mira al juez con inquietud, temiendo la condena que pueda imponerle.
Le prévenu regarde le magistrat avec inquiétude, redoutant la peine qui sera prononcée.
El juez pronunció en voz alta el veredicto final delante del acusado.
Le juge a prononcé à voix haute le verdict final devant l'accusé.
El político fue acusado de barrer bajo la alfombra los escándalos de corrupción.
Le politicien était accusé de cacher la misère concernant les scandales de corruption.
Los vecinos se sublevaron rápidamente contra el alcalde acusado de corrupción grave.
Les habitants se sont rapidement soulevés contre le maire accusé de corruption grave.
La negación tajante del acusado hizo surgir dudas en algunos miembros del jurado.
La négation catégorique de l'accusé a semé le doute chez certains jurés.
Antes del veredicto, el acusado presentó su versión de los hechos.
Avant le verdict, la partie défenderesse a présenté sa version des faits.
Fue acusado de haber preparado un motín contra el capitán del barco.
Il a été accusé d'avoir préparé une mutinerie contre le capitaine du bateau.
El fiscal ha decidido solicitar una pena de prisión efectiva contra el acusado.
Le procureur a décidé de requérir une peine de prison ferme contre l'accusé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die acusado bevatten
ser acusado injustamente v.
être accusé à tort
"Il a été accusé à tort de vol par ses collègues."
acusado injustamente adj.
accusé à tort
"Il est accusé à tort de ce vol qu'il n'a pas commis."
faussement accusé
"Le faussement accusé a été libéré après la découverte de nouvelles preuves."
ser acusado de v.
être accusé de
"Il est accusé de vol par ses voisins."
falsamente acusado adj.
faussement accusé
"L'homme faussement accusé a été libéré après enquête."
inocente acusado injustamente nm.
accusé à tort
"L'accusé à tort a finalement été innocenté par le tribunal."
acusado sin pruebas adj.
accusé à tort
"Il est accusé à tort de ce vol qu'il n'a pas commis."
Que entre el acusado exp.
Faites entrer l'accusé
"Ce soir, ils regardent un ancien épisode de « Faites entrer l'accusé ». "
la duda favorece al acusado exp.
le doute profite à l'accusé
"En démocratie, le doute profite à l'accusé lors d'un procès pénal."
acusado de prep.
sous l'inculpation de
"Le suspect est placé sous l'inculpation de meurtre."
acusado de violación nm.
accusé de viol
"L'accusé de viol comparaîtra devant le tribunal la semaine prochaine."
inocente acusado nm.
faussement accusé
"Le faussement accusé a été libéré après la découverte de nouvelles preuves."
ser acusado v.
être inculpé
"Il a été inculpé pour vol dans cette affaire."
en calidad de acusado adv.
in reatu
"L'accusé comparaît in reatu devant le tribunal correctionnel."
hagan entrar al acusado exp.
faites entrer l'accusé
"Le président se lève et crie : « Faites entrer l'accusé ! »."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor acusado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 26350. Exact: 26350. Verstreken tijd: 58 ms.
