Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
addendum
Vertaling van "addendum" in Frans
Su respuesta a cada recomendación debe ser explicada claramente por escrito en un documento especifico de hasta 2,675 palabras llamado "addendum" (adición).
Les réponses à chaque recommandation doivent être clairement expliquées par écrit dans un document d'au maximum 2,675 mots appelé "additif".
En julio de 1999 se envió a un reclamante un addendum a una notificación del artículo 34 relativa a su reclamación.
Un additif à l'une des notifications susmentionnées portant sur une réclamation a été adressé au requérant concerné en juillet 1999.
En el anexo II puede verse la lista de coordinadores y especialistas de cada módulo y los subtemas que figuran en el addendum 1.
Voir, à l'annexe II, la liste des coordonnateurs et des spécialistes pour chaque module et les différents points à l'additif 1.
Es más, tampoco se ha traducido el addendum al informe que el Estado parte presentó al final del año anterior, por motivos que se ignoran.
De plus, l'additif au rapport soumis par l'État partie à la fin de l'année dernière n'a pas encore été traduit, pour des raisons inconnues.
En el anexo III puede verse la lista detallada de módulos que figura en el addendum 1.
Voir, à l'annexe III, la liste détaillée des modules à l'additif 1.
En el anexo VI puede verse la lista de oradores de la UNCTAD y de las organizaciones internacionales que fueron invitados a dirigir la palabra a los participantes que figuran en el addendum 1.
Voir, à l'annexe VI, la liste des orateurs de la CNUCED et des représentants d'organisations internationales qui avaient été invités à s'adresser aux participants à l'additif 1.
Todas las reformas legislativas introducidas tanto a nivel federal como estatal se exponen en el addendum que se ha enviado a los miembros del Comité.
Toutes les modifications législatives introduites tant au niveau fédéral qu'au niveau des États sont exposées dans l'additif qui a été remis aux membres du Comité.
En tal virtud, el Gobierno mexicano consideró conveniente enviar al Comité, mediante un addendum al informe, una descripción de estas actividades y programas, así como de otras que no fueron incluidas en el documento pero que también resultarán de particular interés para el Comité.
A cet égard, le Gouvernement mexicain a estimé utile de décrire, dans un additif au rapport, ces activités et programmes ainsi que ceux qui n'ont pas été mentionnés dans le document mais sont susceptibles de présenter également un intérêt particulier pour le Comité.
Esta Comisión colaboró en el análisis del addendum entregado a los miembros del Comité y será la encargada de examinar con detenimiento sus recomendaciones.
Cette Commission, a participé à l'élaboration de l'additif remis aux membres du Comité, et est l'organisme qui étudiera les recommandations que ceux-ci voudront bien formuler.
El addendum que preparará el Secretario General debe basarse en esas cinco dimensiones a fin de alcanzar varias conclusiones operacionales.
L'additif que le Secrétaire général doit préparer devrait reposer sur ces cinq dimensions afin de parvenir à un certain nombre de conclusions opérationnelles.
El informe del Secretario General de 17 de octubre (A/50/575), complementado con su addendum de 17 de noviembre de 1995, demuestra la labor constructiva de la OUA en diversos campos.
Le rapport du Secrétaire général en date du 17 octobre (A/50/575), complété par son additif du 17 novembre 1995, démontre le travail constructif réalisé par l'OUA dans différents domaines.
También deben asegurar que el Gobierno presente al Consejo de Derechos Humanos una "addendum" (adición) que incluya repuestas claras y detalladas a cada recomendación recibida.
Elles peuvent également veiller à ce que le Gouvernement soumette au Conseil des droits de l'homme un additif contenant des réponses claires et détaillées à toutes les recommandations reçues.
El Gobierno de México solicita atentamente al Comité que este addendum sea considerado como parte integral del segundo informe periódico de México enviado en enero de 1998.
Le Gouvernement mexicain prie le Comité de bien vouloir considérer le présent additif comme faisant partie intégrante du deuxième rapport périodique du Mexique soumis en janvier 1998.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor addendum in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 134. Exact: 134. Verstreken tijd: 37 ms.
