Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adelantarse
Vertaling van "adelantarse" in Frans
Vervoegen
être avancée
être avancé
El ayuntamiento busca adelantarse al crecimiento de la población construyendo nuevas escuelas.
La mairie cherche à anticiper la croissance de la population en construisant de nouvelles écoles.
Gracias a los exploradores, el comandante pudo adelantarse al ataque enemigo y reforzar las murallas.
Grâce aux éclaireurs, le commandant a pu anticiper l'attaque ennemie et renforcer les remparts.
El director decidió adelantarse al anuncio oficial para frenar los rumores persistentes.
Le directeur a décidé de devancer l'annonce officielle pour calmer les rumeurs persistantes.
Apuntaron a adelantarse al mercado al asegurar derechos exclusivos para el nuevo dispositivo.
Ils visaient à devancer le marché en obtenant des droits exclusifs pour le nouveau gadget.
Estaban empujándose, tratando de adelantarse en la larga fila para el popular camión de comida.
Ils se bousculaient pour essayer d'avancer dans la longue file pour le food truck populaire.
La empresa invirtió en nueva tecnología para adelantarse en la industria.
L'entreprise a investi dans de nouvelles technologies pour devancer l'industrie.
Acordaron adelantarse y asegurar sus planes de viaje para el verano.
Ils ont convenu d'anticiper et de finaliser leurs plans de voyage pour l'été.
El detective intentó adelantarse al próximo movimiento del sospechoso.
Le détective visait à anticiper le prochain mouvement du suspect.
Anunciar tu decisión ahora sería adelantarse, espera a conocer los resultados oficiales.
Annoncer ta décision maintenant serait prématuré, attends de voir les résultats officiels.
Decidió adelantarse rápidamente a sus amigos para asegurar un mejor lugar.
Il décida de foncer devant ses amis pour s'assurer une meilleure place.
Sintiéndose confiado, decidió adelantarse con ímpetu a sus oponentes en la competencia.
Se sentant confiant, il décida de foncer devant ses adversaires dans la compétition.
Entraron en la sala sin adelantarse, justo cuando empezaba la proyección.
Ils sont entrés dans la salle pas en avance, alors que la projection commençait.
Siempre intenta adelantarse con la limpieza antes de que lleguen los invitados.
Elle essaie toujours de faire le ménage avant l'arrivée des invités.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die adelantarse bevatten
adelantarse a v.
passer devant
"Il a passé devant moi dans la file d'attente."
! couper l'herbe sous le pied de
"Il lui a coupé l'herbe sous le pied en postulant avant elle."
adelantarse al trabajo v.
prendre de l'avance
"Elle veut prendre de l'avance sur ses devoirs avant les vacances."
! adelantarse a alguien v.
! couper l'herbe sous le pied
"Il lui a coupé l'herbe sous le pied en signant le contrat avant lui."
! damer le pion à
"Il a damé le pion à son rival en proposant une meilleure offre."
adelantarse a lo que otro iba a decir v.
arracher les mots de la bouche
"Tu m'arraches les mots de la bouche, c'est exactement ce que je pensais !"
! adelantarse sin cortesía v.
! griller la politesse
"Il a grillé la politesse à tous les invités en arrivant le premier."
adelantarse al llamamiento v.
devancer l'appel
"Il a décidé de devancer l'appel pour choisir son régiment."
adelantarse deslealmente v.
faucher l'herbe sous les pieds
"Il lui a fauché l'herbe sous les pieds en obtenant le poste avant lui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor adelantarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 561. Exact: 561. Verstreken tijd: 36 ms.
