El alargador naranja cruza todo el garaje para alimentar el congelador adicional.
La rallonge orange traverse tout le garage pour alimenter le congélateur supplémentaire.
Este cinturón de seguridad adicional da mucha tranquilidad a los padres primerizos.
Cette ceinture de sécurité supplémentaire est très sécurisante pour les jeunes parents.
Se aplicará un recargo adicional si eliges la entrega urgente para el día siguiente.
Une taxe additionnelle sera appliquée si vous choisissez la livraison express le lendemain.
Han solicitado una dotación adicional para poder organizar un festival de barrio.
Ils ont demandé une dotation complémentaire afin d'organiser un festival de quartier.
El gobierno se plantea desplegar un batallón adicional en la isla vecina.
Le gouvernement envisage de baser un bataillon supplémentaire sur l'île voisine.
Este suspenso adicional es de más, la película ahora parece interminable.
Ce suspense supplémentaire est de trop, le film paraît maintenant interminable.
Ese punto adicional cambió por completo la clasificación del campeonato esta temporada.
Le point supplémentaire a complètement changé le classement du championnat cette saison.
La mascarilla era cómoda, pero el protector facial ofrecía protección adicional.
Le masque était confortable, mais la visière offrait une protection supplémentaire.
No los agobiemos con trabajo adicional justo antes de la fecha límite.
Ne les surchargeons pas de travail supplémentaire juste avant la date limite.
Compartimos un plato y pedimos una ración infantil adicional para nuestra hija.
Nous partageons un plat et prenons une portion enfant supplémentaire pour notre fille.
Se añade una abrazadera adicional para reforzar la fijación de la viga.
On ajoute une bride supplémentaire afin de renforcer la fixation de la poutre.
El proyecto de investigación italo-alemán sobre el clima ha obtenido financiación adicional.
Le projet de recherche italo-allemand sur le climat a reçu un financement supplémentaire.
En una etapa posterior, puedes solicitar financiación adicional si es necesario.
Dans un second temps, vous pourrez demander un financement supplémentaire si nécessaire.