Pero hasta él admite que los arcabuces son una maravilla de la ingeniería.
Mais même lui admet que les arquebuses sont un bijou d'ingénierie.
La ley guineana admite que toda persona tiene derecho a una nacionalidad.
La loi guinéenne admet que tout individu a droit à une nationalité.
Incluso el Vaticano admite que el diablo puede apoderarse de un alma mortal.
Même le Vatican reconnaît que le démon peut posséder une âme mortelle.
Chanchito, otra vez escondiste las galletas, admite que eres bien goloso.
Petit cochon, tu as encore caché les biscuits, avoue que tu es gourmand.
Un cumplido interesado, viniendo de tu jefe, admite que no vale nada.
Un compliment intéressé, venant de ton patron, avoue que cela ne vaut rien.
Cambiar de plan en el último momento, admite que es muy típico de mí.
Changer de projet au dernier moment, avoue que ça me ressemble vraiment.
Su silencio tras la pregunta delicada admite que la situación da que pensar.
Son silence après la question délicate, avoue que ça fait réfléchir.
Con mucha humildad, el médico admite que no tiene todas las respuestas.
Avec beaucoup d'humilité, le médecin admet qu'il n'a pas toutes les réponses.
Un coche nuevo a ese precio, admite que es demasiado bonito para ser verdad.
Une voiture neuve à ce prix-là, avoue que c'est trop beau.
El músico admite que su hermana es su musa, la que alimenta sus melodías.
Le musicien avoue que sa sœur est son égérie, celle qui nourrit ses mélodies.
El domador admite que este mono indomable no responde ni a premios ni a castigos.
Le dresseur avoue que ce singe indomptable ne réagit jamais aux récompenses ni aux punitions.
Para ella, la actriz admite que es una persona bastante solitaria.
Pour elle-même, l'actrice admet qu'elle est une personne assez solitaire.
Él considera la pereza un defecto muy humano, aunque admite que él mismo la padece.
Il considère la paresse comme un travers humain, mais admet qu'il en souffre lui-même.