Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adormecido
Vertaling van "adormecido" in Frans
Una sola hoja que cae basta para romper el silencio del jardín adormecido.
Une seule feuille qui tombe suffit à briser le silence du jardin endormi.
Para despertarlo con cuidado, va y le roza suavemente el brazo adormecido.
Pour le réveiller en douceur, il vient toucher légèrement son bras endormi.
Durante el invierno, el exterior a menudo se siente adormecido y quieto.
En hiver, l'extérieur semble souvent engourdi et immobile.
Sin embargo, el cuerpo permanece adormecido, no lo sentimos.
Pourtant, le corps reste engourdi, on ne le sent pas.
El cielo vespertino adormecido insinuaba una tormenta inminente que interrumpiría nuestros planes.
Le ciel du soir assoupi laissait présager une tempête imminente qui perturberait nos plans.
El hospital se había adormecido, acunado por el ruido de la lluvia.
L'hôpital s'était assoupi, bercé par le bruit de la pluie.
El campo parecía adormecido bajo el sol, sin ruidos ni actividad visible.
La campagne semblait endormie sous le soleil, sans bruit ni activité visible.
En cuestión de minutos, una fuerte tormenta se abatió sobre el pueblo adormecido.
En quelques minutes, un violent orage s'est abattu sur le village endormi.
El tren avanzaba lentamente cuando atravesaba el pequeño pueblo adormecido.
Le train avançait à vitesse réduite lorsqu'il traversait la petite ville endormie.
El pueblito se mantuvo adormecido durante años, sin comercios nuevos ni proyectos.
La petite ville est restée endormie pendant des années, sans nouveaux commerces ni projets.
En el horizonte lejano, unos barcos pesqueros avanzaban lentamente hacia el puerto adormecido.
À l'horizon lointain, des bateaux de pêche avançaient lentement vers le port endormi.
Al final, la tormenta rompió la calma que reinaba en el pueblo adormecido.
La tempête a fini par rompre la tranquillité qui régnait sur le village endormi.
El pueblo parece totalmente adormecido en invierno, con las calles casi siempre vacías.
Le village semble complètement endormi l'hiver, avec ses rues presque toujours vides.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor adormecido in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 566. Exact: 244. Verstreken tijd: 53 ms.
