Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aducir
Vertaling van "aducir" in Frans
Vervoegen
Acto seguido, vienen los argumentos categóricos que hay que aducir contra esta técnica.
Ensuite sont recueillis les arguments catégoriques que l'on peut invoquer contre cette technique.
No se puede aducir razones financieras para invalidar una decisión política adoptada por los gobiernos.
On ne saurait invoquer des raisons financières pour invalider une décision politique prise par les gouvernements.
Los extranjeros que pueden aducir circunstancias humanitarias y que han entablado vínculos sociales duraderos en Bélgica.
Les étrangers qui peuvent faire valoir des circonstances humanitaires et qui ont développé des attaches sociales durables en Belgique.
Dice que se le impidió aducir los motivos que impiden su expulsión a Haití.
Il lui aurait été interdit de faire valoir les motifs qui interdisent son renvoi en Haïti.
Debemos condenar el fanatismo sin aducir que hay religiones o credos fanáticos.
Nous devons condamner le fanatisme sans prétendre qu'il y aurait des religions ou des confessions fanatiques.
Pero el concepto de bathopele, en sí mismo, no basta para aducir que debe restaurarse el sistema de valores africanos tradicionales.
Mais la notion de bathopele en soi ne suffit pas pour prétendre retourner à un système de valeurs africaines traditionnelles.
Por consiguiente, la persona acusada de esclavitud no puede aducir en su defensa el consentimiento de la víctima.
Ainsi, il s'ensuit qu'une personne accusée d'esclavage ne peut invoquer à sa décharge le consentement de la victime.
Se debe definir de forma conjunta una orientación clara sobre cuándo se puede aducir injerencia en la responsabilidad fiscal.
Il convient de définir et de convenir clairement des cas où il est possible d'invoquer un empiètement sur la responsabilité fiscale.
No se puede aducir ninguna circunstancia atenuante para defender el comportamiento de los sacerdotes africanos implicados.
On ne peut invoquer aucune circonstance atténuante pour le comportement des prêtres africains concernés.
Por lo tanto, no tiene sentido aducir el principio de subsidiariedad como pretexto para reducir el ámbito de aplicación.
Il est donc illogique d'invoquer le principe de subsidiarité pour limiter le champ d'application.
En este sentido, pueden aducir que actúan conforme al Tratado.
Ils peuvent donc faire valoir qu'ils agissent dans le cadre du Traité.
Los Estados Unidos tienen que responder a todas estas preguntas antes de poder aducir que son defensores de la libertad.
Les États-Unis doivent répondre à toutes ces questions avant de prétendre au statut de défenseur de la liberté.
Es cobarde y sucio aducir que el Dalái Lama es el responsable de fomentar los disturbios.
Il est lâche et malhonnête de prétendre que le Dalaï-lama est à l'origine des émeutes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aducir in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 545. Exact: 545. Verstreken tijd: 43 ms.
