Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
afrontan problemas
Vertaling van "afrontan problemas" in Frans
sont confrontés à des problèmes
rencontrent des problèmes
se heurtent à des difficultés
font face à des problèmes
se heurtent à des problèmes
sont confrontées à des problèmes
font face à des difficultés
éprouvent des difficultés
doivent faire face à des problèmes
rencontrent des difficultés
Los grupos vulnerables afrontan problemas multidimensionales con los que la pobreza se hace más profunda y adopta la forma de exclusión y de segregación creciente.
Les groupes vulnérables sont confrontés à des problèmes aux multiples facettes qui aggravent encore la pauvreté et se traduisent par l'exclusion et une marginalisation croissante.
Los sistemas de secano de las zonas templadas ya son muy productivos, pero afrontan problemas de nutrientes y contaminación por plaguicidas.
Les systèmes d'agriculture pluviale des zones tempérées ont déjà des rendements élevés mais sont confrontés à des problèmes de pollution par les substances nutritives et par les pesticides.
Esto se puede lograr mediante una combinación apropiada de esfuerzos de la comunidad internacional y la realización de esfuerzos nacionales, proceso en el que el papel rector será desempeñado por países y regiones que afrontan problemas relacionados con los recursos hídricos.
On peut y parvenir en combinant efforts nationaux et appui de la communauté internationale, le rôle d'orientation devant être confié aux pays et régions qui rencontrent des problèmes quant à leurs ressources en eau.
Al mismo tiempo, el CESE manifiesta un interés particular por las organizaciones de la sociedad civil que afrontan problemas de financiación y que no están en condiciones de sufragar los costes de funcionamiento con sus recursos propios.
Parallèlement à cela, le CESE déclare porter un intérêt particulier aux organisations de la société civile qui rencontrent des problèmes de financement et qui ne sont pas en mesure de couvrir les coûts de fonctionnement avec leurs ressources propres.
Además, la mayoría de los países de la subregión afrontan problemas para promover la agenda de igualdad entre los géneros en esferas críticas como la salud y la educación.
Par ailleurs, la plupart des pays de la sous-région se heurtent à des difficultés pour progresser vers l'objectif d'égalité entre les sexes dans des domaines critiques tels que la santé et l'éducation.
Varios países de la región padecen situaciones de conflicto armado, lucha civil y tensiones políticas mientras que otros afrontan problemas derivados de un perfil institucional débil y una capacidad limitada.
Un certain nombre de pays de cette région sont en proie à des conflits armés, des troubles civils et des tensions politiques; d'autres se heurtent à des difficultés du fait de la faiblesse de leurs institutions et des capacités limitées dont ils disposent.
Pero estaré dispuesta a ayudar a todos aquellos Estados miembros, a todas las regiones, que afrontan problemas, porque existen muchas posibilidades disponibles en la política de desarrollo rural.
Mais je suis disposée à aider tous ces États membres et toutes ces régions qui rencontrent des problèmes, car la politique de développement rural offre de nombreuses possibilités.
Los países en desarrollo afrontan problemas en relación con la reforma del sector público.
La réforme du secteur public pose un problème aux pays en développement.
Esperamos que esto pueda servir como modelo para otros que afrontan problemas similares en sus países.
Nous espérons que cela servira de modèle à d'autres pays qui connaissent les mêmes problèmes.
Este logro puede promover la extensión de la solución ofrecida a las máquinas y los sectores que afrontan problemas similares.
Ces résultats encouragent le développement de la solution fournie à des machines et secteurs confrontés à des problèmes similaires.
Los turistas que optan por utilizar el sistema local de transporte en la región donde pasan sus vacaciones afrontan problemas similares.
Les vacanciers qui choisissent d'utiliser un système de transport local dans la région où ils séjournent sont confrontés aux mêmes difficultés.
No obstante, hay grupos sociales que afrontan problemas particulares en la integración social.
Cependant, il existe dans la société des groupes qui sont confrontés à des défis particuliers en termes d'intégration sociale.
Si bien muchos de los integrantes de esa comunidad han podido asegurar su subsistencia, otros afrontan problemas económicos y sociales.
Un bon nombre de ces personnes ont pu obtenir des moyens de subsistance, mais d'autres sont en butte à des difficultés économiques et sociales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor afrontan problemas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 120. Exact: 120. Verstreken tijd: 53 ms.
