Una casa cerca del centro suele costar más caro que en las afueras.
Une maison proche du centre coûte souvent plus cher qu'en périphérie.
Aparcamos en las afueras del parque, cerca de la entrada secundaria.
Nous nous sommes garés en périphérie du parc, près de l'entrée secondaire.
Muchas familias se mudan a las afueras para encontrar alquileres más asequibles.
Beaucoup de familles déménagent en banlieue pour trouver des loyers plus abordables.
Compraron un dúplex en las afueras para vivir cerca de sus padres.
Ils ont acheté un duplex en banlieue pour vivre près de leurs parents.
A las afueras del pueblo, los campos de trigo se extienden hasta el río.
Aux abords du village, les champs de blé s'étendent jusqu'à la rivière.
Las noticias informaron que un incendio forestal se extendía por las afueras del sur.
Les nouvelles ont rapporté qu'un incendie de brousse faisait rage aux abords sud.
Prefiero vivir cerca del centro antes que en las afueras lejanas.
Je préfère vivre proche du centre plutôt qu'en banlieue lointaine.
Se mudaron a las afueras para poder ofrecerles un jardín a sus hijos.
Ils se sont installés en banlieue afin d'offrir un jardin à leurs enfants.
La pequeña inmobiliaria familiar gestiona sobre todo edificios de viviendas en las afueras.
La petite foncière familiale gère surtout des immeubles d'habitation en périphérie.
Crecimos en las afueras, rodeados de parquecitos y calles tranquilas.
Nous avons grandi en banlieue, entourés de petits parcs et de rues calmes.
El museo está en las afueras del pueblo, con vistas a las colinas.
Le musée est vers la périphérie de la ville, surplombant les collines.
Están construyendo una nueva estación terminal para alargar la línea hasta las afueras.
Ils construisent une nouvelle station terminus pour prolonger la ligne jusque dans la banlieue.
Muchas familias prefieren vivir en las afueras porque hay más zonas verdes.
Beaucoup de familles préfèrent la banlieue, car il y a plus d'espaces verts.