Vertaling van "agolpan" in Frans
Permitidme, sin embargo, limitar los recuerdos que se me agolpan en la mente y en el corazón.
Permettez-moi de mettre un frein aux souvenirs qui se pressent dans mon esprit et dans mon cœur.
Al conocer el resultado, los planes de futuro se le agolpan en la cabeza de pura emoción.
À l'annonce du résultat, les projets d'avenir se bousculent dans leur esprit excité.
Delante del médico, las preocupaciones se le agolpan en la mente y no consigue expresarlas.
Devant le médecin, les inquiétudes se bousculent dans son esprit, sans qu'il puisse les exprimer.
Ávido por conversar, se le agolpan los temas entre las palabras.
Friand de discussions, il évoque dans son discours une multitude de thèmes.
Todas estas importantes cuestiones se nos agolpan en el cerebro.
Toutes ces questions importantes nous taraudent.
Se me agolpan las preguntas para el dueño de un hotel en plena selva.
J'ai de nombreuses questions quant à la construction d'un tel hôtel.
También intente matar a zombies varios a la vez con las armas de combate cuerpo a cuerpo vertical (hacha, sable de luz), prácticos cuando agolpan ante las barricadas.
Également essayer de tuer des zombies multiples à la fois avec les armes de mêlée vertical (hache, sabre de lumière), très pratiques quand ils se pressent devant les barricades.
Es una variedad cuya producción de resina es bastante alta y pegajosa, produciendo cogollos donde los cálices agolpan unos con otros, produciendo en ocasiones el fenómeno conocido como Foxtails, así como tonalidades púrpuras a finales de floración.
C'est une variété dont la production de résine est assez élevée et collante, produisant des bourgeons où les calices s'entassent, provoquant parfois le phénomène connu sous le nom de Foxtails ainsi que des teintes pourpres en fin de floraison.
Así que ahora, cada vez que estoy en un tren y veo a alguien de pie, se me agolpan un millón de pensamientos en la cabeza.
Alors maintenant, chaque fois que je suis dans un train et que je vois quelqu'un debout, J'ai un million de pensées dans ma tête.