Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
agotar
Vertaling van "agotar" in Frans
Vervoegen
Trabajar largas horas puede agotar incluso a los empleados más dedicados.
Travailler de longues heures peut épuiser même les employés les plus dévoués.
El desgaste emocional de la situación comenzó a agotar su espíritu.
Le poids émotionnel de la situation commençait à épuiser son esprit.
Optamos por un pago a plazos para comprar el sofá sin agotar demasiado nuestros ahorros.
Nous avons choisi le paiement échelonné pour acheter le canapé sans trop vider nos économies.
El ruido constante del tráfico termina por agotar a los habitantes del barrio.
Le bruit constant de la circulation finit par fatiguer les habitants du quartier.
Trabajar en turnos nocturnos puede agotar el cuerpo y alterar los patrones de sueño.
Travailler de nuit peut épuiser le corps et perturber les cycles de sommeil.
La demanda constante de plástico podría agotar rápidamente los recursos naturales.
La demande constante de plastique pourrait rapidement épuiser les ressources naturelles.
Es importante no agotar demasiado rápido los recursos asignados a este proyecto.
Il est important de ne pas épuiser trop rapidement les ressources allouées à ce projet.
Cada mes, el alquiler parecía agotar el dinero que me quedaba.
Chaque mois, le loyer semblait épuiser l'argent qui me restait.
Si sigues trabajando sin parar, te vas a agotar muy pronto en la oficina.
Si tu continues à travailler sans pause, tu vas rapidement t'épuiser au bureau.
Si seguimos pescando de esta manera, vamos a agotar todos los recursos marinos locales.
Si nous continuons à pêcher ainsi, nous allons épuiser toutes les ressources marines locales.
Si dejas todas las luces encendidas, vas a agotar las baterías del generador solar.
En laissant toutes les lumières allumées, tu vas épuiser les batteries du générateur solaire.
Enseñar a niños todo el día puede agotar incluso a los profesores más pacientes.
Enseigner à des enfants toute la journée peut épuiser même les professeurs les plus patients.
Las largas reuniones sobre temas repetitivos pueden agotar incluso al personal más enérgico.
De longues réunions sur des sujets rébarbatifs peuvent épuiser même le personnel le plus énergique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die agotar bevatten
agotar la batería v.
vider la batterie
"J'ai vidé la batterie de mon téléphone en regardant des vidéos."
épuiser la batterie
"J'ai épuisé la batterie de mon téléphone en jouant trop longtemps."
agotar el presupuesto v.
épuiser le budget
"L'entreprise a épuisé le budget avant la fin du trimestre."
agotar las reservas v.
épuiser les réserves
"L'entreprise a épuisé les réserves financières en quelques mois."
agotar los recursos v.
épuiser les ressources
"L'industrie minière va épuiser les ressources de cette région."
drainer les ressources
"Cette guerre a drainé les ressources du pays."
agotar el stock v.
épuiser le stock
"Le magasin a épuisé le stock de smartphones en une semaine."
agotar el tiempo v.
épuiser le temps
"L'équipe épuise le temps en gardant le ballon dans ses pieds."
agotar sus recursos v.
épuiser ses ressources
"L'entreprise a épuisé ses ressources financières en quelques mois."
agotar todos los recursos v.
épuiser toutes les ressources
"L'entreprise a épuisé toutes les ressources pour sauver le projet."
agotar un tema v.
épuiser un sujet
"Les chercheurs ont épuisé le sujet lors de cette conférence."
hasta agotar existencias adj.
jusqu'à épuisement
"L’offre jusqu’à épuisement se termine ce week-end."
jusqu'à épuisement des stocks
"Les soldes continuent jusqu'à épuisement des stocks dans tous nos magasins."
! agotar hasta el límite v.
! saigner à blanc
"Ces dépenses imprévues vont saigner à blanc notre budget familial."
agotar la reserva v.
vider la réserve
"Il a vidé la réserve de nourriture en une semaine."
! agotar existencias v.
! dévaliser
"Les clients ont dévalisé le supermarché avant les fêtes."
agotar sus críticas v.
vider son carquois
"Il a vidé son carquois contre ses adversaires politiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor agotar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1865. Exact: 1865. Verstreken tijd: 46 ms.
