Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
agradar
Vertaling van "agradar" in Frans
Vervoegen
lui être agréable
En la boda, prepararon el salmón de todas las maneras posibles para agradar.
Au mariage, ils ont préparé le saumon à toutes les sauces pour plaire.
Estar a gusto consigo mismo importa más que agradar siempre a los demás.
Être en accord avec soi-même compte plus que plaire aux autres.
Le falta fuerza de carácter y siempre cambia de opinión para agradar.
Il manque de force de caractère et change toujours d'avis pour faire plaisir.
Sus cumplidos calculados buscaban sobre todo conseguir un ascenso más que agradar.
Ses compliments calculés cherchaient surtout à obtenir une promotion plutôt qu'à faire plaisir.
Con la intención de agradar, el dueño de la florería creó hermosos arreglos.
Soucieuse de satisfaire sa clientèle, la fleuriste créait de magnifiques compositions.
Su servicio al cliente fue alabado como más blanco que blanco, siempre buscando agradar.
Leur service client était loué pour sa blancheur éclatante, cherchant toujours à satisfaire.
El director maquilló los resultados del proyecto para agradar al consejo de administración.
Le directeur a fait gonfler les résultats du projet pour plaire au conseil d'administration.
Vendió el alma cuando denunció a sus colegas para agradar al jefe.
Il a vendu son âme lorsqu'il a dénoncé ses collègues pour plaire au patron.
Los organizadores quieren agradar al público ofreciendo actividades gratuitas para los niños.
Les organisateurs veulent plaire au public en proposant des activités gratuites pour les enfants.
El terapeuta le ayuda a comprender de dónde viene esa necesidad de agradar tan absorbente.
Le thérapeute l'aide à comprendre d'où vient ce besoin de plaire si envahissant.
Su arte es brillante pero parece no agradar al público de la galería.
Son art est brillant mais semble ne pas plaire au public de la galerie.
Eran experimentados y se preocupaban de agradar poniendo en valor sus competencias.
Expérimentés, ils étaient soucieux de plaire en faisant valoir leur savoir-faire.
Un vencedor hace todo para agradar al que lo alistó.
Le vainqueur fait tout pour plaire à celui qui l'a enrôlé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die agradar bevatten
solo para agradar a prep.
pour les beaux yeux de
"Il a accepté pour les beaux yeux de Clara."
necesidad de agradar nm.
besoin de plaire
"Son besoin de plaire l'empêche parfois d'exprimer ses vraies opinions."
tratar de agradar v.
chercher à plaire
"Il cherche à plaire à ses nouveaux collègues en apportant des gâteaux."
tener todo para agradar v.
avoir tout pour plaire
"Cette candidate a tout pour plaire aux recruteurs."
no agradar v.
ne pas convenir
"Cette solution ne me convient pas du tout."
buscar agradar v.
chercher à plaire
"Il cherche à plaire à ses nouveaux collègues en apportant des gâteaux."
! no agradar a todos v.
! ne pas faire que des heureux
"Cette nouvelle loi ne fait pas que des heureux dans la population."
agradar a v.
agréer à
"Cette solution agrée à tous les participants du projet."
esforzarse por agradar v.
faire des frais
"Elle fait des frais pour impressionner son nouveau collègue."
! se mettre en frais
"Elle s'est mise en frais pour impressionner ses invités."
! por agradar adj.
! pour les beaux yeux
"Une promotion pour les beaux yeux."
agradar al paladar v.
flatter le palais
"Ce dessert flatte le palais avec ses arômes délicats."
! esforzarse demasiado por agradar v.
! faire des claquettes
"Il fait des claquettes pour impressionner sa nouvelle collègue."
con esmero para agradar adv.
à plaisir
"Elle a décoré sa maison à plaisir pour recevoir ses invités."
volver a agradar v.
replaire
"Ce quartier commence à me replaire depuis les rénovations."
tratar de agradar a todos v.
se faire tout à tous
"Il se fait tout à tous pour être apprécié de ses collègues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor agradar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 430. Exact: 430. Verstreken tijd: 37 ms.
