Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aimer
La thérapie lui a montré un point aveugle dans sa manière d'aimer.
La terapia le mostró un punto ciego en su manera de amar.
Il prétend aimer à la folie sa femme et ne voit qu'elle.
Afirma amar locamente a su esposa y no ve a nadie más.
Avec l'âge, je sens que je ne plus aimer les jeux vidéo violents.
Con la edad, siento que ya no me gustan los videojuegos violentos.
On commence à aimer vraiment une ville quand on connaît ses petites rues cachées.
Empiezas a querer de verdad una ciudad cuando conoces sus callecitas escondidas.
Je commence à ne pas aimer ce garçon qui se moque toujours de moi.
Empiezo a no querer a ese chico que siempre se burla de mí.
Je me demande s'il est possible d'aimer vraiment deux personnes en même temps.
Me pregunto si es posible querer de verdad a dos personas al mismo tiempo.
On ne décide pas de cesser d'aimer quelqu'un comme on éteint une lumière.
No se decide dejar de querer a alguien como si se apagara una luz.
Il prétend t'aimer, mais sa jalousie possessive te gâche la vie.
Dice amarte, pero sus celos posesivos te están arruinando la vida.
Chacun devrait pouvoir aimer qui il veut, comme bon lui semble vraiment.
Cada uno debería poder amar a quien quiera, como le parezca realmente.
Depuis la trahison, il ne plus avoir le courage d'aimer quelqu'un entièrement.
Desde la traición, ya no tiene el valor de amar a alguien por completo.
Elle disait souvent que son cœur était prédestiné à aimer la mer.
A menudo decía que su corazón estaba predestinado a amar el mar.
Elle croyait l'aimer à la folie, pourtant il ne la respectait pas.
Creía amarlo locamente, pero él no la respetaba en absoluto.
Il prétend l'aimer à mourir, mais ses actes ne suivent pas toujours.
Dice amarla hasta la muerte, pero sus actos no siempre lo demuestran.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aimer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
aimer bien v.
caer bien
"J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches."
aimer mieux v.
preferir
"J'aime mieux le thé que le café le matin."
aimer à v.
disfrutar de · gozar de
"Il aime à se promener dans les bois le matin."
aimer à croire v.
gustar creer · tender a creer
"J'aime à croire qu'il reviendra bientôt nous voir."
aimer à la folie v.
amar locamente · amar con locura
"Marie aime Paul à la folie depuis leur première rencontre."
aimer à mourir v.
amar hasta la muerte
"Il aime sa femme à mourir depuis leur première rencontre."
! aimer la bouteille v.
beber mucho · ser aficionado al alcohol
"Mon oncle aime la bouteille depuis qu'il a perdu son travail."
aimer quelqu'un plus que ses yeux v.
amar a alguien más que a nada en el mundo
"Je t'aime plus que mes yeux, tu es tout pour moi."
aimer ses aises v.
ser amante de la comodidad
"Il aime ses aises et refuse de faire du camping."
ne pas aimer v.
no querer
"Elle ne l'aime pas depuis qu'il l'a trahie."
aimer beaucoup v.
gustar mucho
"J'aime beaucoup cette chanson, elle me rappelle mon enfance."
aimer vraiment v.
amar de verdad · querer de verdad
"Elle aime vraiment ses enfants plus que tout au monde."
ne plus aimer v.
dejar de amar
"Il ne l'aime plus depuis leur dispute."
se mettre à aimer v.
empezar a amar
"Elle s'est mise à aimer la musique classique après ce concert."
comment ne pas aimer exp.
¿cómo no querer?
"Comment ne pas aimer ce film, il est brillant !"
aimer autant v.
preferir
"J'aime autant partir maintenant plutôt que d'attendre."
aimer que v.
gustar que
"J'aime que tu viennes me voir le soir."
apprendre à aimer v.
aprender a amar
"Il a appris à aimer cette ville après y avoir vécu plusieurs années."
se faire aimer v.
hacerse querer
"Elle sait se faire aimer de tous ses collègues."
aimer d'amour v.
amar apasionadamente
"Il l'aime d'amour depuis leur première rencontre au lycée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aimer in het Frans
Suggesties
aimer de
3700
aimer à
3470
apprendre à aimer
2810
aimer autant
1700
aimer que
1500
aimer vraiment
1100
aimer beaucoup
1060
aimer en retour
840
Resultaten: 25728. Exact: 25728. Verstreken tijd: 52 ms.
