Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ahogar
Vertaling van "ahogar" in Frans
Vervoegen
La malvada madrastra quería ahogar al niño en el pozo abandonado.
La méchante belle-mère voulait noyer l'enfant dans le puits abandonné.
Ve echando el agua poco a poco para no ahogar las plantas delicadas.
Verse l'eau par petites quantités afin de ne pas noyer les plantes fragiles.
Durante la discusión, una opinión fuerte puede ahogar el debate genuino.
Pendant la discussion, une opinion bruyante peut étouffer le véritable débat.
El sospechoso confesó haber intentado ahogar a su esposa en el baño.
Le suspect a avoué avoir essayé d'étouffer sa femme dans la salle de bain.
El llanto del niño parecía ahogar todos los sonidos en la habitación silenciosa.
Les pleurs de l'enfant semblaient couvrir tous les sons dans la pièce silencieuse.
Subieron el volumen para ahogar el ruido de la calle.
Ils ont augmenté le volume pour couvrir le bruit de la rue.
El criminal intentó ahogar al testigo en un río apartado.
Le criminel a tenté de noyer le témoin dans une rivière isolée.
El secuestrador amenazaba con ahogar al rehén si no conseguía el rescate.
Le kidnappeur menaçait de noyer l'otage s'il n'obtenait pas la rançon.
Dice que estudia, pero sale cada noche para ahogar las penas.
Elle prétend étudier, mais sort chaque soir pour noyer ses soucis.
Se fueron a la playa para ahogar las penas durante unos días.
Ils sont partis à la plage pour noyer leurs soucis quelques jours.
Prefiere ahogar las penas en el bar antes que hablar de ellas.
Il préfère noyer son chagrin au bar plutôt que d'en parler.
En esta novela oscura, el asesino quiere ahogar a su víctima en la bañera.
Dans ce roman sombre, le meurtrier veut noyer sa victime dans la baignoire.
Trataron de ahogar al hombre sujetándole la cabeza bajo el agua.
Ils ont tenté d'étouffer l'homme en lui maintenant la tête sous l'eau.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ahogar bevatten
ahogar un grito v.
étouffer un cri
"Elle a étouffé un cri de surprise en voyant l'araignée."
! ahogar las penas v.
! noyer sa peine
"Après sa rupture, il a voulu noyer sa peine dans le whisky."
! noyer ses soucis
"Il a décidé de noyer ses soucis au bar du coin."
ahogar el motor v.
noyer son moteur
"Il a noyé son moteur en appuyant trop fort sur l'accélérateur."
! ahogar en papeleo v.
! noyer sous la paperasse
"L'administration a noyé les citoyens sous la paperasse."
ahogar económicamente v.
couper la gorge
"Ces prix vont couper la gorge aux petits commerçants."
ahogar las penas en alcohol v.
noyer son chagrin dans le vin
"Après sa rupture, il a voulu noyer son chagrin dans le vin."
! noyer ses chagrins dans l'alcool
"Après sa rupture, il a tenté de noyer ses chagrins dans l'alcool."
! ahogar en alcohol v.
! noyer dans l'alcool
"Après sa rupture, il a tenté de noyer son chagrin dans l'alcool."
ahogar una revuelta en sangre v.
noyer une révolte dans le sang
"Le dictateur a noyé la révolte dans le sang."
ahogar las penas en vino v.
noyer son chagrin dans le vin
"Après sa rupture, il a voulu noyer son chagrin dans le vin."
! ahogar las tristezas en alcohol v.
! noyer ses chagrins dans l'alcool
"Après sa rupture, il a tenté de noyer ses chagrins dans l'alcool."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ahogar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1272. Exact: 1272. Verstreken tijd: 33 ms.
