Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
noyer
View images
La méchante belle-mère voulait noyer l'enfant dans le puits abandonné.
La malvada madrastra quería ahogar al niño en el pozo abandonado.
Verse l'eau par petites quantités afin de ne pas noyer les plantes fragiles.
Ve echando el agua poco a poco para no ahogar las plantas delicadas.
Les rivières sont si profondes, tout homme pourrait s'y noyer.
La corriente de los Rivers es tan profunda que cualquiera podría ahogarse.
Le criminel a tenté de noyer le témoin dans une rivière isolée.
El criminal intentó ahogar al testigo en un río apartado.
Le kidnappeur menaçait de noyer l'otage s'il n'obtenait pas la rançon.
El secuestrador amenazaba con ahogar al rehén si no conseguía el rescate.
Elle prétend étudier, mais sort chaque soir pour noyer ses soucis.
Dice que estudia, pero sale cada noche para ahogar las penas.
Ils sont partis à la plage pour noyer leurs soucis quelques jours.
Se fueron a la playa para ahogar las penas durante unos días.
Il préfère noyer son chagrin au bar plutôt que d'en parler.
Prefiere ahogar las penas en el bar antes que hablar de ellas.
Arrête de te noyer dans un verre d'eau pour ce petit retard.
Deja de ahogarte en un vaso de agua por este pequeño retraso.
Dans ce roman sombre, le meurtrier veut noyer sa victime dans la baignoire.
En esta novela oscura, el asesino quiere ahogar a su víctima en la bañera.
Au lieu de noyer ses soucis, il a finalement consulté un thérapeute.
En lugar de ahogar las penas, al final decidió ir al terapeuta.
Dans cette légende, une sorcière cherche à noyer les voyageurs imprudents dans le marais.
En esta leyenda, una bruja busca ahogar a los viajeros imprudentes en el pantano.
Accroche-toi bien au bord, sinon tu pourrais glisser et te noyer dans la piscine.
Agárrate bien al borde, si no podrías resbalar y ahogarte en la piscina.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of noyer
nogal
Uitdrukkingen met noyer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
noyer dans la masse v.
diluir entre la multitud
"Il a noyé cette dépense dans la masse des frais généraux."
! noyer sa peine v.
ahogar las penas
"Après sa rupture, il a voulu noyer sa peine dans le whisky."
! noyer ses soucis v.
ahogar las penas
"Il a décidé de noyer ses soucis au bar du coin."
! noyer sous la paperasse v.
ahogar en papeleo
"L'administration a noyé les citoyens sous la paperasse."
! se noyer dans un verre d'eau v.
ahogarse en un vaso de agua
"Il se noie dans un verre d'eau pour organiser cette réunion."
! noyer dans l'alcool v.
ahogar en alcohol
"Après sa rupture, il a tenté de noyer son chagrin dans l'alcool."
noyer dans le sang v.
reprimir violentamente
"Le gouvernement a noyé la révolte dans le sang."
noyer le poisson v.
dar largas · esquivar el tema
"Le ministre a essayé de noyer le poisson lors de l'interview."
! noyer ses chagrins dans l'alcool v.
ahogar las penas en alcohol
"Après sa rupture, il a tenté de noyer ses chagrins dans l'alcool."
! noyer son chagrin v.
ahogar las penas
"Après sa rupture, il a passé la soirée à noyer son chagrin."
noyer son chagrin dans l'alcool v.
ahogar las penas en alcohol
"Après sa rupture, il a voulu noyer son chagrin dans l'alcool."
noyer son chagrin dans le vin v.
ahogar las penas en alcohol
"Après sa rupture, il a voulu noyer son chagrin dans le vin."
noyer une révolte dans le sang v.
ahogar una revuelta en sangre
"Le dictateur a noyé la révolte dans le sang."
qui veut noyer son chien l'accuse de la rage exp.
quien quiere hundir a alguien, siempre encuentra un motivo
"Il critique tout ce qu'elle fait, mais qui veut noyer son chien l'accuse de la rage."
se noyer v.
ahogarse
"Il s'est noyé dans la rivière pendant la baignade."
noyer commun n.
nogal común
"Le noyer commun pousse bien dans les jardins tempérés."
noyer son moteur v.
ahogar el motor
"Il a noyé son moteur en appuyant trop fort sur l'accélérateur."
se noyer dans v.
ahogarse en · sumergirse en
"Il se noie dans les détails et perd de vue l'objectif principal."
noyer royal n.
nogal · nogal real
"Le noyer royal dans notre jardin donne de délicieuses noix chaque automne."
loupe de noyer n.
raíz de nogal
"L'artisan a choisi une loupe de noyer pour cette table exceptionnelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor noyer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2996. Exact: 2996. Verstreken tijd: 35 ms.
