Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
al documento final
Vertaling van "al documento final" in Frans
Este argumento ha permitido a todos adherirse al documento final.
Cet argument a permis à tout le monde d'adhérer au document final.
También agradecemos la contribución de los dos cofacilitadores al documento final.
Nous apprécions également la contribution des deux facilitateurs au document final.
La propuesta era una contribución al documento final.
Cette proposition se voulait une contribution au document final.
Puedes leer aquí la respuesta al documento final.
Lisez leurs réactions au document final.
Discutieron agregar más ejemplos al documento final para mayor claridad.
Ils ont discuté de l'ajout de plus d'exemples au document final pour plus de clarté.
A continuación se inició un debate abierto y los delegados de los países propusieron enmiendas al documento final.
Une discussion plénière ouverte au cours de laquelle les délégués des différents pays ont proposé des amendements au document final a suivi.
Asimismo, deseamos reafirmar nuestro apoyo al documento final y a los aspectos positivos incluidos en aras de la humanidad y el desarrollo.
Nous tenons également à réaffirmer notre appui au document final et aux aspects positifs qu'il contient pour le genre humain et le développement.
Sin embargo, agradezco los esfuerzos del ponente a la hora de incrementar la concienciación sobre el tema y espero que se anexen al documento final de manera no vinculante.
J'apprécie cependant les efforts consentis par le rapporteur afin de mieux sensibiliser à cette question et j'espère que cela sera annexé au document final à titre non contraignant.
En ese sentido, sugerimos que se incorpore al documento final una adición relacionada con la inclusión de programas de género en el sistema de educación.
Dans ce contexte, nous avons proposé une adjonction au document final concernant l'introduction, dans l'enseignement, de programmes sur la parité des sexes.
Por ello, esperamos que el proceso que nos lleve al documento final se inicie con una fase preliminar en la que la información y los datos reunidos con esas consultas nacionales y regionales se compartan y debatan con los miembros.
Nous espérons, par conséquent, que le processus menant au document final débutera par une phase préliminaire au cours de laquelle les informations et les données rassemblées à partir des consultations nationales et régionales seront largement partagées et examinées par l'ensemble des membres.
Permítaseme referirme brevemente al documento final que tenemos ante nosotros, el cual todos sabemos que es un texto que surgió, finalmente, después de muchas etapas de difíciles negociaciones.
Je voudrais me référer brièvement au document final dont nous sommes saisis. Nous savons tous que ce document résulte de nombreuses étapes de négociations difficiles.
Dado que la sociedad civil en Suiza está muy estrechamente vinculada a la vida política, el borrador del informe fue remitido a varias organizaciones no gubernamentales y muchas de sus sugerencias se incorporaron al documento final.
Comme en Suisse, la société civile est étroitement associée à la vie politique, le projet de rapport a été soumis à de nombreuses organisations non gouvernementales, et un grand nombre des suggestions présentées par celles-ci ont été incorporées au document final.
Como todos han mencionado, las ONG y otros han sido bastante críticos respecto al documento final de la cumbre.
Comme vous l'avez tous mentionné, les ONG et d'autres se sont montrés quelque peu critiques quant au document final du sommet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor al documento final in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 188. Exact: 188. Verstreken tijd: 71 ms.
