Puede realizarse un control aduanero aleatorio a la llegada para algunos pasajeros.
Un contrôle douanier aléatoire peut avoir lieu à l'arrivée pour certains passagers.
Gracias al sorteo aleatorio, cada candidato obtuvo un lugar distinto para el examen.
Grâce au tirage aléatoire, chaque candidat a reçu une place différente pour l'examen.
Un ensayo clínico aleatorio cumplió los criterios de inclusión de la revisión.
Un essai clinique randomisé répondait aux critères d'inclusion de la revue.
Eligieron el destino de sus vacaciones con un clic aleatorio en el mapa.
Ils ont choisi la destination de leurs vacances par un clic random sur la carte.
El investigador recuerda que la mutación de un gen suele ser un proceso aleatorio.
Le chercheur rappelle que la mutation d'un gène est souvent un processus aléatoire.
En física, un paseo aleatorio puede explicar la difusión de partículas.
En physique, une marche aléatoire peut expliquer la diffusion des particules.
Elegir un número aleatorio puede hacer el proceso de selección más emocionante.
Choisir un nombre aléatoire peut rendre le processus de sélection plus excitant.
El profesor explica que la desintegración de un átomo radiactivo es un fenómeno aleatorio.
Le professeur explique que la désintégration d'un atome radioactif est un phénomène aléatoire.
Su proyecto implicó un paseo aleatorio para analizar datos de experimentos físicos.
Son projet impliquait une marche aléatoire pour analyser les données d'expériences physiques.
Esta mañana se realizó un control aduanero aleatorio para revisar los paquetes urgentes.
Une visite douanière aléatoire a été organisée ce matin pour contrôler les colis express.
Un paseo aleatorio puede ilustrar cómo los animales encuentran alimento en sus hábitats.
Une marche aléatoire peut illustrer comment les animaux trouvent leur nourriture dans leur habitat.
En el experimento, registramos cada número aleatorio generado por la máquina.
Dans l'expérience, nous avons enregistré chaque nombre aléatoire généré par la machine.
En física cuántica, el instante exacto de la medición sigue siendo intrínsecamente aleatorio.
En physique quantique, le moment exact de la mesure reste fondamentalement aléatoire.