El chimpancé alfa suele calmar los conflictos entre los miembros de su grupo.
Le chimpanzé alpha apaise souvent les conflits entre les membres de son groupe.
El informe mensual detalla el alfa obtenido por cada estrategia de la cartera.
Le rapport mensuel détaille l'alpha obtenu pour chaque stratégie du portefeuille.
Una vez colocado, la eptotermina alfa estimula la formación de hueso nuevo.
Une fois implantée, l'eptotermine alfa stimule la formation du nouvel os.
La darbepoetina alfa se inyecta en una vena o debajo de la piel.
La darbépoétine alfa est injecté dans une veine ou sous la peau.
En esta ecuación, la variable alfa representa un ángulo que tenemos que calcular.
Dans cette équation, la variable alpha représente un angle que nous devons calculer.
Un alfa elevado puede ocultar una exposición no declarada a ciertos factores de riesgo.
Un alpha important peut cacher une exposition non déclarée à certains facteurs de risque.
Entre estos renos, la hembra alfa guía al rebaño hacia los mejores pastos.
Parmi ces rennes, la femelle alpha dirige le troupeau vers les meilleurs pâturages.
Entre versiones beta, alfa y finales, uno se pierde en eso fácilmente.
Entre les versions beta, alpha et finales, on s'y perd facilement.
Los investigadores estudian las partículas alfa emitidas por esta antigua pintura luminiscente.
Les chercheurs étudient les particules alpha émises par cette vieille peinture luminescente.
El gestor busca un alfa estable, superior al de sus competidores directos.
Le gérant vise un alpha stable, supérieur à celui de ses concurrents directs.
La letra beta va justo después de alfa en el orden del alfabeto griego.
La lettre bêta vient juste après l'alpha dans l'ordre de l'alphabet grec.
El profesor aclara que el alfabeto griego empieza por alfa y termina en omega.
Le professeur précise que l'alphabet grec commence par alpha et se termine par oméga.
En el libro de física se usa la letra alfa para indicar una constante importante.
Le manuel de physique utilise la lettre alpha pour désigner une constante importante.