Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aliar
Vertaling van "aliar" in Frans
Vervoegen
Para ganar las elecciones, la candidata decidió aliar a su partido con el frente reaccionario.
Pour gagner l'élection, la candidate a choisi d'allier son parti au front réactionnaire.
No hay razón para no aliar la seguridad personal con el medioambiente.
Il n'y a pas de raison de ne pas allier la sécurité personnelle à l'environnement.
Actualmente la mayoría de los vinos es obtenida en centros de vinificación, tecnológicamente muy avanzados, que permiten aliar la calidad a la rentabilidad.
A l'heure actuelle, la plupart des vins sont fabriqués dans les centres de vinification, aux technologies plus modernes, qui permettent d'allier la qualité au rendement.
Concluye diciendo que una de las grandes exigencias de la escuela es la de aliar rigor y aplicación de los principios democráticos de los derechos de la persona.
Elle conclut en rappelant qu'une des grandes exigences de l'école est d'allier rigueur et application des principes démocratiques des droits de la personne.
Con la fortaleza de más de diez años de experiencia en el vino, es con este espíritu que nosotros, productores y comerciantes, decidimos aliar nuestras competencias respectivas en esta empresa para el beneficio de cada uno.
Fort de plus de dix ans d'expérience dans le vin, c'est dans cet esprit que nous, producteurs et commerciaux, avons décidé d'allier nos compétences respectives dans cette entreprise pour le bénéfice de chacun.
El modelo seleccionado para la empresa común, en la que se prevé una participación importante del sector implicado, permite aliar la capacidad de inversión institucional a largo plazo con la participación de aquél en los riesgos.
La forme de l'entreprise commune, qui prévoit une participation importante de l'industrie, permet de plus d'allier la capacité d'investissement institutionnel à long terme à un partage du risque avec l'industrie.
Su campamento base, situado en las inmediaciones, le invita a pernoctar en el alojamiento de su elección: una parcela de camping para disfrutar de una experiencia auténtica o una mobile-home totalmente equipada para aliar confort y descubrimiento.
Votre port d'attache, tout proche, vous accueille dans le logement de votre choix : un emplacement de camping pour profiter d'une expérience authentique ou bien un mobil-home tout équipé pour allier confort et découvertes.
¿Me voy aliar contigo y después en una semana o dos lo veré de nuevo?
Vais-je m'allier avec lui mais es ce que je vais les revoirs?
Desmoulins buscó aliar los argumentos de su diario con la política menos extrema de los antiguos y viejos "Cordeliers", mientras que al mismo tiempo repudiaba a los hébertistas violentos y antirreligiosos.
Desmoulins a cherché à allier ses arguments de journal avec la politique moins extrêmes des précédents, « anciens » cordeliers, tout en même temps répudiant les violents, hébertistes anti-religieux.
A 4 km de las playas de Anglet, usted podrá aliar el placer de estar en el centro de la ciudad y de devolverse a la playa en bicicleta, en autobús o en coche (aparcamiento gratuito).
A 4 km des plages d'Anglet, vous pourrez allier le plaisir d'être en centre-ville et de vous rendre à la plage en vélo, en bus ou en voiture (parking gratuit).
Los dos nuevos sistemas multimedia de Clarion son los compañeros de carretera perfectos para los padres que desean aliar navegación y entretenimiento.
Les deux nouveaux systèmes multimédias de Clarion sont les compagnons de route parfaits pour tous les parents souhaitant allier navigation et divertissements.
La particularidad de Anggun es que sabe aliar diferentes influencias musicales provenientes de todo el mundo y que canta en tres lenguas.
La particularité d'Anggun est d'allier différentes influences musicales et de pouvoir chanter en trois langues.
Los compromisos alcanzados en la Comisión de Medio Ambiente realmente consiguen reflejar la naturaleza específica del modelo social europeo, que intenta aliar las cuestiones sociales con la competencia.
Les compromis réalisés en commission de l'environnement reflètent en fait bien la spécificité du modèle social européen, qui tente d'allier le social et la compétitivité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aliar in het Spaans
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 29 ms.
