Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alistarse
Vertaling van "alistarse" in Frans
Vervoegen
être enrôlés
être enrôlé
être enrôlée
enrôlement
Intentó levantar un ejército, pero pocos hombres aceptaron alistarse.
Il tenta de lever une armée, mais peu d'hommes acceptèrent de s'engager.
Leyó un folleto sobre el ejército y sintió la necesidad de alistarse.
Elle a lu une brochure sur l'armée et s'est sentie poussée à s'engager.
A los dieciocho años decidió alistarse para defender a su país.
À dix-huit ans, il a décidé de s'enrôler pour défendre son pays.
Su sueño de infancia era alistarse y convertirse en oficial de la marina.
Son rêve d'enfance était de s'enrôler et de devenir officier de marine.
No creo que nadie tuviera una razón mejor que la mía para alistarse.
Je crois que personne n'avait de meilleure raison pour rejoindre l'armée que moi.
Debí haberlo dejado alistarse a la Armada.
On aurait dû le laisser rejoindre la marine.
Muchos piensan que alistarse puede ser una oportunidad para escapar de la pobreza.
Beaucoup pensent que s'enrôler peut offrir une chance d'échapper à la pauvreté.
Todos quisieron alistarse juntos para no ser separados durante la guerra.
Ils ont tous voulu s'enrôler ensemble pour ne pas être séparés pendant la guerre.
Tuvo que esperar a ser mayor de edad para poder alistarse legalmente en el ejército.
Il a dû attendre sa majorité pour pouvoir s'enrôler légalement dans l'armée.
La propaganda bélica saturaba los periódicos, animando a los jóvenes a alistarse sin pensar.
La propagande guerrière inondait les journaux, encourageant les jeunes à s'enrôler sans réfléchir.
Durante la crisis, muchos jóvenes acudieron a alistarse voluntariamente a la oficina de reclutamiento.
Pendant la crise, de nombreux jeunes sont venus s'enrôler volontairement au bureau de recrutement.
Nadie lo obligó a alistarse; fue una decisión completamente personal.
Personne ne l'a forcé à s'enrôler, c'était une décision entièrement personnelle.
Quiere proteger a su hijo del deber de alistarse para la guerra.
Il veut protéger son fils du devoir de s'engager dans la guerre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die alistarse bevatten
alistarse para enfrentar v.
se préparer à affronter
"Il se prépare à affronter l'examen le plus dur de sa vie."
alistarse anticipadamente v.
devancer l'appel
"Il a décidé de devancer l'appel pour choisir son régiment."
alistarse en la marina v.
s'engager dans la marine
"Il s'est engagé dans la marine à l'âge de dix-huit ans."
alistarse en el ejército v.
s'engager dans l'armée
"Il s'est engagé dans l'armée après ses études."
forzar a alistarse v.
enrôler de force
"Les soldats ont enrôlé de force tous les jeunes hommes du village."
Synoniemen voor alistarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 429. Exact: 429. Verstreken tijd: 40 ms.
