Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alterado
Vertaling van "alterado" in Frans
Los efectos del cambio climático han alterado el patrón de las lluvias estacionales.
Les effets du changement climatique ont modifié le schéma des pluies saisonnières.
El vestido ajustado tenía el dobladillo alterado para un corte más contemporáneo.
La robe raccourcie avait son ourlet modifié pour un ajustement plus contemporain.
Bajo la fina capa de humus se encuentra directamente la arena procedente del granito alterado.
Sous la fine couche d'humus, on trouve directement l'arène issue du granite altéré.
Durante las últimas décadas se ha alterado el trazado de los senderos.
Pendant les dernières décennies, le tracé des sentiers a été altéré.
Muchos insectos no autóctonos han alterado el ecosistema local en los últimos años.
De nombreux insectes exotiques ont perturbé l'écosystème local ces dernières années.
Su estado de alerta lleva varios días alterado por culpa del desfase horario.
Son état de veille est perturbé depuis plusieurs jours à cause du décalage horaire.
El tráfico ferroviario está totalmente alterado esta mañana por una avería en la señalización.
Le trafic ferroviaire est complètement perturbé à cause d'une panne de signalisation ce matin.
Durante el ritual, cada uno intenta entrar en un estado de conciencia alterado.
Pendant le rituel, chacun cherche à entrer dans un état de conscience modifié.
La crisis sanitaria ha alterado profundamente la cadena industrial de los componentes electrónicos.
La crise sanitaire a fortement perturbé la filière industrielle des composants électroniques.
El funcionamiento normal del servicio se vio alterado por un corte de luz repentino anoche.
La normalité du service a été perturbée par une coupure de courant soudaine hier soir.
El buen desarrollo de la reunión se vio alterado por varias interrupciones innecesarias.
La bonne marche de la réunion a été perturbée par plusieurs interruptions inutiles.
El cambio climático ha alterado dramáticamente el paisaje del antiguo lecho del lago.
Le changement climatique a radicalement modifié le paysage de l'ancien fond lacustre.
El director recordó que varios factores externos habían alterado los resultados de la empresa.
Le directeur a rappelé que plusieurs facteurs extérieurs avaient perturbé les résultats de l'entreprise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die alterado bevatten
! excesivamente alterado adj.
! trop excité
"Les enfants sont trop excités pour dormir après la fête."
verse alterado por v.
être bouleversé par
"Il est bouleversé par ce déménagement inattendu."
más alterado adj.
plus trouble
"Il semblait plus trouble après cette conversation difficile."
ponerse muy alterado v.
être dans tous ses états
"Elle était dans tous ses états après avoir perdu ses clés."
! estar muy alterado v.
! avoir les nerfs
"Il a les nerfs aujourd'hui, ne le dérange pas."
! être excité comme une puce
"Les enfants sont excités comme des puces avant Noël."
! muy alterado adv.
! à cran
"Elle était à cran après cette longue journée difficile."
! chaud comme la braise
"Après cette dispute, il était chaud comme la braise."
estar alterado v.
être brouillé
"Le signal radio est brouillé par les orages."
être excité
"L'enfant était trop excité après avoir bu du café."
! estar en un estado alterado v.
! être dans un état second
"Depuis son accident, il est dans un état second et répond à peine."
estado alterado de conciencia nm.
état modifié de conscience
"L'hypnose provoque un état modifié de conscience chez le patient."
sumir en un estado alterado de conciencia v.
mettre dans un état second
"Cette forte fièvre peut mettre dans un état second le patient."
sentirse profundamente alterado v.
chavirer
"Son regard l'a fait chavirer de bonheur."
no alterado adj.
incorrompu
"Le fichier incorrompu peut être ouvert sans problème."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor alterado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3549. Exact: 3549. Verstreken tijd: 48 ms.
