Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alzar
Vertaling van "alzar" in Frans
Vervoegen
Él prefiere no alzar nunca la voz, incluso cuando está muy enfadado.
Il préfère ne jamais élever la voix, même quand il est très en colère.
Observa las discusiones familiares con una calma absoluta, sin alzar jamás la voz.
Elle observe les disputes familiales avec une certaine placidité, sans jamais élever la voix.
Para celebrar su ascenso, vamos a alzar una copa en su honor.
Pour fêter sa promotion, nous allons lever un verre en son honneur.
Por su cumpleaños, vamos todos a alzar una copa y brindarle.
Pour son anniversaire, nous allons tous lever un verre et lui brindar.
Fue exponiendo sus argumentos con calma, uno por uno, sin alzar nunca la voz.
Il a égrené ses arguments avec calme, sans jamais hausser la voix.
Cada cual podía realizar esto y alzar la habilidad propia.
Chacune pouvait réaliser ceci et hausser l'habileté propre.
Estaban ansiosos por alzar sus copas tan pronto como se anunció el brindis.
Ils étaient impatients de lever leur verre dès que le toast a été annoncé.
Un ruido extraño que venía de arriba nos hizo alzar la mirada hacia el oscuro desván.
Un bruit étrange d'en haut nous a fait lever la tête vers le grenier sombre.
Los testigos vieron cómo el prisionero era brutalmente asesinado cuando intentaba alzar las manos.
Les témoins ont vu le prisonnier massacré alors qu'il essayait de lever les mains.
Aquí vale con alzar un poco la voz para resolver un apuro.
Il suffit d'élever la voix, ici, pour obtenir satisfaction.
Negociaron con calma, como es habitual, sin alzar nunca la voz.
Ils ont négocié calmement, conformément aux usages, sans jamais élever la voix.
La bibliotecaria de trato afable ayudaba tranquilamente a los usuarios sin alzar nunca la voz.
La bibliothécaire au caractère doux aidait discrètement les usagers sans jamais élever la voix.
Duda un instante y al final acepta alzar la mano para jurar con honestidad.
Elle hésite un instant, puis accepte finalement de lever la main pour jurer honnêtement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die alzar bevatten
alzar la voz v.
élever la voix
"Il a dû élever la voix pour couvrir le bruit de la circulation."
élever le ton
"Il a dû élever le ton pour se faire entendre dans le bruit."
alzar las manos v.
lever les mains
"Le voleur a levé les mains quand il a vu les policiers."
alzar el vuelo v.
s'envoler
"L'oiseau s'envole dès qu'il entend du bruit."
prendre son envol
"L'oiseau prend son envol au lever du soleil."
alzar las cejas v.
hausser les sourcils
"Elle a haussé les sourcils en entendant cette nouvelle inattendue."
lever les sourcils
"Elle a levé les sourcils en entendant cette nouvelle incroyable."
alzar la vista v.
lever le nez
"Il a levé le nez pour voir l'avion passer."
alzar el puño v.
brandir le poing
"Il a brandi le poing vers son adversaire en criant."
! alzar los brazos al cielo v.
! lever les bras au ciel
"Face à cette injustice, il ne peut que lever les bras au ciel."
alzar la cabeza v.
lever la tête
"Depuis sa promotion, il a tendance à lever la tête devant ses anciens collègues."
alzar bien alto v.
hisser haut
"Les marins vont hisser haut le pavillon sur le mât du navire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor alzar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 908. Exact: 908. Verstreken tijd: 57 ms.
