El pollito acaba de nacer, todo amarillo y todavía sin plumas.
Le poussin vient d'éclore, tout jaune et encore sans plumes.
Los detalles en amarillo suave del dormitorio añaden un toque de alegría.
Les accents jaune clair dans la chambre apportent une touche de gaieté.
Los chalecos amarillo intenso de los vigilantes se veían desde muy lejos.
Les gilets jaune intense des agents de sécurité étaient visibles de très loin.
Este jazmín amarillo florece antes en primavera y aguanta mejor el frío.
Ce jasmin jaune fleurit plus tôt au printemps et résiste mieux au froid.
El mirlo macho se reconoce fácilmente por su pico amarillo muy vivo.
Le merle noir mâle se reconnaît facilement à son bec jaune très vif.
En la bandera aparece un cuadrado amarillo en la esquina superior derecha.
Sur le drapeau, un carré jaune apparaît dans le coin supérieur droit.
La poción del frasco despedía un resplandor amarillo verdoso y parecía peligrosa.
La potion dans le flacon dégageait une lueur jaune verdâtre et semblait dangereuse.
En cada árbol colgaba un lazo amarillo en recuerdo de los militares caídos.
Un ruban jaune était accroché à chaque arbre en hommage aux militaires disparus.
Este cuadro antiguo está empezando a tirar a amarillo por culpa del sol.
Ce vieux tableau commence à virer sur le jaune à cause du soleil.
Volvimos a forrar los cojines con un tono amarillo que ilumina el salón.
Nous avons refait les coussins avec une teinture jaune qui illumine le salon.
Siempre tira hasta el más mínimo residuo en el contenedor amarillo para reciclarlo.
Elle jette toujours le moindre déchet dans la poubelle jaune pour le recycler.
Su abrigo amarillo verdoso lo hacía fácil de distinguir entre la multitud oscura.
Son manteau jaune verdâtre le rendait facilement repérable dans la foule sombre.
Se compró un coche amarillo que llama muchísimo la atención en la autopista.
Il a acheté une voiture jaune qui attire l'attention sur l'autoroute.