Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
anda ya
NEW
dis donc
arrête ton char
alors là
tu parles
cours toujours
allons
s'il vous plaît
psst
ben voyons donc
Ben voyons
Ta ta ta
Impossible
Anda ya, te estás burlando un poco de mí con tus retrasos constantes.
Dis donc, tu te fiches un peu de moi avec ton retard permanent.
Anda ya, te pasas un poco con tus comentarios delante de todos.
Dis donc, tu exagères un peu avec tes remarques devant tout le monde.
Anda ya, no te encontraste al presidente en el supermercado ayer.
Arrête ton char, tu n'as pas rencontré le président au supermarché hier.
Anda ya, sé de sobra que dramatizas para llamar la atención.
Arrête ton char, je sais bien que tu dramatises pour attirer l'attention.
Anda ya, de verdad tocas el piano como un auténtico profesional.
Alors là, chapeau, tu joues du piano comme un vrai professionnel.
Anda ya, me quedo sin palabras, ya hablas tres idiomas con soltura.
Alors là, je reste sans voix, tu parles déjà couramment trois langues.
Anda ya, la verdad es que tu nota en el examen me deja loca.
Alors là, j'avoue que ton résultat à l'examen me bluffe complètement.
Anda ya, nunca has viajado por todos esos países lejanos.
Arrête ton char, tu n'as jamais voyagé dans tous ces pays lointains.
Anda ya, veo claramente que mientes para impresionar a todo el mundo.
Arrête ton char, je vois bien que tu mens pour impressionner tout le monde.
Anda ya, nadie se creyó tu excusa totalmente disparatada.
Arrête ton char, personne n'a cru à ton excuse complètement farfelue.
Anda ya, me sorprendes, no creía que fueras capaz de eso.
Alors là, tu m'étonnes, je ne te croyais pas capable de ça.
Anda ya, me dejas sin palabras, vendió la casa en un solo día.
Alors là, je suis bouche bée, il a vendu la maison en une journée.
Anda ya, podrías haberme devuelto el libro antes del examen, hombre.
Dis donc, tu aurais pu me rendre mon livre avant l'examen, quand même.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die anda ya bevatten

! ¡Anda ya! exp.
! pars d'ici
"Pars d'ici, tu as vraiment gagné au loto ?"
! ¡anda ya! 
! allez
"Allez donc ! Tu ne me feras pas croire ça."
! teuteu
"Teuteu ! Tu crois vraiment que ça va marcher ?"

Synoniemen voor anda ya in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

ya anda 1

Resultaten: 195. Exact: 195. Verstreken tijd: 42 ms.